Les meilleurs hôtels à Cotswolds
Les Cotswolds offrent 8 000+ possibilités de logement, et la plupart misent sur de jolis murs en pierre tout en servant des petits-déjeuners médiocres et sans caractère. On a passé en revue les meilleurs établissements de chaque marché et village. Ces 10-là sont arrivés en tête.
· 
· + Autres Nos Meilleurs Choix à Cotswolds
Cliquez sur un hôtel pour vérifier la disponibilité et réserver au meilleur prix.
Whatley Manor Hotel & Spa
Cotswolds
€500/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
The Fish Hotel
Cotswolds
€300/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
The Crown Inn
Cotswolds
€160/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
The Frogmill
Cotswolds
€200/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
THE PIG-in the Cotswolds
Cotswolds
€180 – €240/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Highway Burford
Cotswolds
€160/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
The New Inn
Cotswolds
€180 – €240/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Thyme – Hotel, Restaurant, Spa
Cotswolds
€760/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Tewkesbury Park | Hotel and Golf course
Cotswolds
€160/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Wheatsheaf Inn (Hotel)
Cotswolds
€170/nuit Les prix sont approximatifs et varient selon la saison
Pourquoi ces Hôtels sont sur Notre Liste
Chaque hôtel a gagné sa place. Voici pourquoi.
Whatley Manor Hotel & Spa
Imagine stepping into a bygone era, yet with all the comforts of today. That's exactly the feeling awaiting you at Whatley Manor Hotel & Spa. This grand manor, set on twelve acres of meticulously kept gardens, feels like a true escape from the everyday. You're just a short drive from Westonbirt Arboretum, making it a perfect countryside retreat. Inside, the elegance continues. Each of the fifteen rooms and eight suites is unique, boasting free Wi-Fi and high-end amenities. Suites offer generous separate living spaces, ideal for unwinding. You’ll appreciate the attention to detail throughout. The culinary experiences here are truly noteworthy, with two distinct restaurants to explore. And for relaxation, the spa is a must. Dive into the indoor/outdoor hydrotherapy pool or unwind in one of the thermal cabins. Evenings can be spent enjoying a drink at one of the two bars or perhaps catching a film in their charming cinema. It’s a place that clearly caters to a discerning traveler.
Adresse:Whatley Manor Hotel & Spa, Easton Grey, Malmesbury SN16 0RB, United Kingdom
Comparer les prix pour Whatley Manor Hotel & Spa
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
The Fish Hotel
Imagine waking up surrounded by rolling hills. That's the promise of The Fish Hotel, set on a magnificent 400-acre estate. You're just a short drive from the iconic Broadway Tower, making it a perfect countryside escape. The rooms here are a delightful surprise. Beyond elegant, some offer the cozy charm of cottages, while others are truly unique treehouses with a rustic chic vibe. Many boast countryside views, and a few even feature outdoor soaking tubs – pure bliss! You'll find all the modern comforts you need, like smart TVs and excellent Wi-Fi. Evenings are best spent by the sophisticated bar’s fireplace, or perhaps enjoying afternoon tea. The restaurant serves a delicious hot breakfast, setting you up perfectly for a day of exploring. If you’re feeling adventurous, the estate offers archery and quad biking. It’s a place that caters to relaxation and a bit of fun. For couples seeking a romantic getaway, some of the accommodations with those special touches, like fireplaces or soaking tubs, are particularly appealing.
Adresse:The Fish Hotel, Farncombe House, Campden Ln, Farncombe, Broadway WR12 7LH, United Kingdom
Comparer les prix pour The Fish Hotel
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
The Crown Inn
Quand vous cherchez une escapade authentique, pensez au Crown Inn à Frampton Mansell. Niché au cœur d'une campagne vallonnée, cet établissement du XVIIe siècle vous promet une parenthèse bucolique. C'est à peine un kilomètre de la route A419, vous assurant une accessibilité aisée. Les 12 chambres, aménagées dans une annexe, sont un havre de paix. Elles sont simples, confortables, équipées de télévisions et de tout le nécessaire pour le thé ou le café. Les familles apprécieront particulièrement les chambres familiales pouvant accueillir jusqu'à quatre personnes. C'est cette touche d'attention qui rend le séjour si agréable. Le pub lui-même respire le charme rustique avec son bar convivial et son restaurant de style champêtre où trône une magnifique cheminée. En été, le jardin de bières est une invitation à la détente. Les animaux sont les bienvenus, un vrai plus pour les propriétaires de compagnons à quatre pattes. Le parking gratuit et le petit-déjeuner copieux sont des atouts indéniables. Cirencester et son centre animé ne sont qu'à 11 kilomètres. C'est l'endroit parfait pour rayonner et découvrir les environs.
Adresse:The Crown Inn, Frampton Mansell, Stroud GL6 8JG, United Kingdom
Comparer les prix pour The Crown Inn
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
The Frogmill
Si tu cherches un séjour empreint d'authenticité et de charme, laisse-moi te parler du Frogmill. Niché dans une bâtisse de pierre du XVIe siècle, cet hôtel rural te transporte hors du temps. Il est idéalement situé, à seulement 7 miles du cœur animé de Cheltenham et à moins de 9 miles du célèbre hippodrome de Cheltenham. Les chambres et suites, qu'elles se trouvent dans le bâtiment principal ou dans les anciennes écuries réaménagées, respirent l'histoire avec leurs éléments d'époque préservés. Imagine-toi te réveiller dans un espace cosy, équipé d'une salle de bain privative, d'une télévision et de tout le nécessaire pour te faire un thé ou un café. Des chambres familiales sont aussi proposées, parfaites si tu voyages avec les enfants. Le restaurant, c'est une expérience en soi. Dans un cadre pub rustique, tu découvriras une cuisine raffinée, sublimant des produits locaux et bio. C'est le genre d'endroit où chaque plat raconte une histoire. Le jardin, traversé par un ruisseau, invite à la détente. L'hôtel dispose également de deux salles de réception, le rendant bien adapté pour les voyageurs d'affaires. N'oublie pas de profiter du parking et du Wi-Fi, deux commodités très appréciées.
Adresse:The Frogmill, A436, Shipton Oliffe, Cheltenham GL54 4HT, United Kingdom
Comparer les prix pour The Frogmill
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
THE PIG-in the Cotswolds
Si tu cherches une escapade qui combine luxe discret et charme champêtre, je te recommande vivement THE PIG-in the Cotswolds. Niché dans une demeure du XVIIe siècle, l'hôtel est entouré de jardins magnifiquement aménagés, offrant un décor digne d'une carte postale dès ton arrivée. C'est l'endroit parfait pour s'éloigner du tumulte. Le centre animé de Cirencester n'est qu'à quelques kilomètres, facilement accessible. À l'intérieur, les chambres sont un havre de paix. Attends-toi à des pièces aérées et élégantes, beaucoup avec des vues imprenables sur les jardins. J'ai particulièrement apprécié le confort des télévisions à écran plat et la facilité de préparer une boisson chaude. Pour un petit plus, certaines chambres offrent des coins salons séparés, et les suites les plus somptueuses te feront te sentir comme un roi, avec leur salon privé et parfois même une cheminée ou un jardin privatif. Le matin, le petit-déjeuner anglais complet est un délice pour commencer la journée. L'ambiance raffinée du restaurant promet des dîners mémorables. Et que dire des installations ? La piscine extérieure chauffée est un vrai plus, et le spa est une invitation à la détente absolue, avec en prime un sauna. Le court de tennis et le cinéma ajoutent des touches de plaisir inattendues. C'est un lieu pensé pour des séjours adultes, accueillant les adolescents à partir de 15 ans. C'est une expérience de séjour que nous avons adorée.
Adresse:THE PIG-in the Cotswolds, Barnsley, Cirencester GL7 5EE, United Kingdom
Comparer les prix pour THE PIG-in the Cotswolds
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Highway Burford
Ah, tu cherches un endroit authentique dans les Cotswolds ? Laisse-moi te parler de Highway Burford. Ce pub historique, qui date de la fin du XVe siècle, t'accueille avec ses murs de briques apparentes et ses poutres d'origine. Tu le trouveras en plein cœur du village, à peine à 500 mètres de la route A40. Les chambres sont un vrai bonheur, pleines de couleurs et décorées avec un mélange charmant de style contemporain et traditionnel. Chaque espace est équipé d'une télévision à écran plat et du Wi-Fi gratuit, avec des salles de bains modernes. Le petit-déjeuner anglais complet est inclus, un excellent début de journée. Côté gastronomie, tu as le choix : un pub traditionnel avec jardin pour déguster des bières locales, le restaurant principal pour un menu britannique classique, et même un bar à vin et tapas dans la cave, parfait pour les week-ends. C'est un lieu convivial, qui accepte les animaux et convient aussi aux familles. Une vraie immersion dans le charme anglais.
Adresse:Highway Burford, 117 High St, Burford OX18 4RG, United Kingdom
Comparer les prix pour Highway Burford
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
The New Inn
Ah, cher voyageur, si tu cherches un endroit qui a le charme des vieilles pierres et le confort moderne, laisse-moi te parler du New Inn. Ce pub de campagne, c'est un peu comme un bon vieux copain : solide, accueillant, et toujours prêt à te faire plaisir. Imagine des chambres pleines d'élégance, avec cette touche "country house" réinventée. Certaines ont même ces baignoires îlots où tu peux te prélasser après une journée d'exploration. Il se trouve à Coln St Aldwyns, à une petite distance de Cirencester, parfait pour rayonner dans les Cotswolds. Le petit-déjeuner, c'est un vrai moment de bonheur, cuisiné à la commande, ça change tout. Le soir, le restaurant propose des plats modernes et raffinés, une belle surprise dans un cadre aussi authentique. Et le pub, avec ses bières locales, c'est l'endroit idéal pour décompresser. Le Wi-Fi gratuit est là pour que tu restes connecté, et le personnel est aux petits soins. Si tu viens en famille, tu te sentiras bien accueilli. Le parking gratuit est aussi un plus appréciable. Franchement, pour une escapade où le confort côtoie l'histoire, le New Inn est une adresse que je garde précieusement.
Adresse:The New Inn, Main Street, Coln St Aldwyns, Cirencester GL7 5AN, United Kingdom
Comparer les prix pour The New Inn
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Thyme – Hotel, Restaurant, Spa
Imagine this: you arrive at Thyme, set on a magnificent 150-acre farm in Gloucestershire. The air itself feels different here, calmer. This isn't just a hotel; it’s an escape. You'll find individually decorated rooms and charming cottages, each offering a cozy haven with all the modern comforts like free Wi-Fi and tea-making facilities. Step outside, and the estate unfolds. Fancy a dip? The outdoor pool beckons, or perhaps the adult-only pool for a more tranquil moment. For those seeking true relaxation, the spa promises rejuvenation with excellent massage services. We loved the idea of renting a bicycle to explore the picturesque surroundings. Food lovers, rejoice! The on-site restaurant, with its table service and charming garden pub, offers delightful dining experiences. They even hold cooking classes, which sounds like such a fun way to spend an afternoon. For business needs, there are well-equipped meeting spaces too, making Thyme versatile for various types of stays. It’s the perfect spot to unwind and reconnect.
Adresse:Thyme – Hotel, Restaurant, Spa, Southrop Manor, Thyme, Gloucestershire GL7 3NX, United Kingdom
Comparer les prix pour Thyme – Hotel, Restaurant, Spa
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Tewkesbury Park | Hotel and Golf course
Si tu cherches une escapade qui combine détente et activité, alors Tewkesbury Park est une excellente trouvaille. Ce domaine de 176 acres, cerné par une belle campagne, te propose un séjour résolument axé sur le bien-être et le golf. C'est le genre d'endroit où l'on oublie vite le tumulte quotidien. À seulement onze minutes de marche de la magnifique Abbaye de Tewkesbury, tu es idéalement placé pour explorer les environs. L'hôtel lui-même est assez ambitieux, offrant un éventail d'installations impressionnant. J'ai particulièrement apprécié le calme de l'espace spa et la vivacité de la piscine intérieure. Tes chambres, modernes, sont équipées de tout le nécessaire : Wi-Fi gratuit, télévision et de quoi te préparer une boisson chaude. Si tu voyages en famille, des chambres familiales sont même disponibles, et le service en chambre est assuré 24h/24. Pour les sportifs, sache qu'il y a un parcours de 18 trous, un centre de fitness, des terrains de squash et de tennis. L'établissement est aussi bien adapté pour les réunions d'affaires avec ses onze salles de conférence. Côté restauration, tu as le choix entre un restaurant classique aux saveurs européennes et trois bars conviviaux. C'est une option solide pour un week-end bien rempli.
Adresse:Tewkesbury Park | Hotel and Golf course, Park, Lincoln Green Ln, Tewkesbury GL20 7DN, United Kingdom
Comparer les prix pour Tewkesbury Park | Hotel and Golf course
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Wheatsheaf Inn (Hotel)
Ah, le Wheatsheaf Inn ! Si jamais vous cherchez une échappée belle dans les Cotswolds, c'est là qu'il faut vous rendre. Imaginez : un relais de diligence du XVIIe siècle, tout en pierres calcaires, magnifiquement transformé en un boutique-hôtel contemporain. On y sent l'histoire, mais avec tout le confort moderne. Les chambres, chacune décorée avec un charme rustique-chic unique, sont de véritables cocons. Vous y trouverez des salles de bains privatives, des lits sur mesure avec draps en coton égyptien, et même des télévisions Bang & Olufsen. Le Wi-Fi gratuit est bien sûr de la partie. C'est ce souci du détail qui fait toute la différence, n'est-ce pas ? Pour vos repas, le restaurant propose des plats saisonniers simples et délicieux, accompagnés d'une belle sélection de bières locales. Et si vous voyagez en groupe ou souhaitez un moment plus privé, des salles à manger privées sont à disposition. N'oublions pas le charmant jardin, parfait pour un moment de détente. Le petit-déjeuner continental est offert, et pour un petit-déjeuner chaud, c'est avec un supplément. L'auberge est idéalement située, à moins de 8 kilomètres de la villa romaine de Chedworth et de Bourton-on-the-Water, deux visites incontournables. Le parking est facile, et les familles comme les animaux sont les bienvenus. C'est une adresse où l'on se sent vraiment accueilli.
Adresse:Wheatsheaf Inn (Hotel), The Wheatsheaf Inn, W End, Northleach, Cheltenham GL54 3EZ, United Kingdom
Comparer les prix pour Wheatsheaf Inn (Hotel)
Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.
Vous n'avez pas trouvé votre hôtel ? Voici tous les hôtels à Cotswolds.
Tous les hôtels notés de la ville. Filtrez par prix, note ou type.
| # | Hôtel | Notre note | Note des clients | Avis | Type | Prix/Nuit | Réserver |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Whatley Manor Hotel & Spa | 4.7 | 632 | 5★ | €500/nuit | Réserver → | |
| 2 | The Fish Hotel | 4.7 | 789 | 4★ | €300/nuit | Réserver → | |
| 3 | The Crown Inn | 4.7 | 659 | 4★ | €160/nuit | Réserver → | |
| 4 | The Frogmill | 4.6 | 2 109 | 3★ | €200/nuit | Réserver → | |
| 5 | THE PIG-in the Cotswolds | 4.6 | 598 | 4★ | €180/nuit | Réserver → | |
| 6 | Highway Burford | 4.6 | 585 | 4★ | €160/nuit | Réserver → | |
| 7 | The New Inn | 4.6 | 618 | 5★ | €180/nuit | Réserver → | |
| 8 | Thyme – Hotel, Restaurant, Spa | 4.6 | 341 | Apartment / Guesthouse | €760/nuit | Réserver → | |
| 9 | Tewkesbury Park | Hotel and Golf course | 4.5 | 1 180 | 4★ | €160/nuit | Réserver → | |
| 10 | Wheatsheaf Inn (Hotel) | 4.5 | 669 | 5★ | €170/nuit | Réserver → | |
| 11 | The Greenway Hotel & Spa | 4.5 | 561 | 4★ | €220/nuit | Réserver → | |
| 12 | Cotswold House Hotel & Spa | 4.5 | 593 | 4★ | €160/nuit | Réserver → | |
| 13 | The Bristol Wing | 4.5 | 366 | Apartment / Guesthouse | €60/nuit | Réserver → | |
| 14 | The Hare & Hounds Hotel | 4.5 | 861 | 4★ | €180/nuit | Réserver → | |
| 15 | Modern House in the Cotswolds | 4.7 | 34 | Apartment / Guesthouse | €250/nuit | Réserver → | |
| 16 | The Colesbourne Inn | 4.5 | 815 | 4★ | €120/nuit | Réserver → | |
| 17 | Cosy Luxury Cotswold Retreat | 4.8 | 3 | Apartment / Guesthouse | €250/nuit | Réserver → | |
| 18 | Toghill House Farm - Family Room (5 Adults) | 5.0 | 8 | Apartment / Guesthouse | €130/nuit | Réserver → | |
| 19 | Bell Hotel | 4.5 | 51 | Apartment / Guesthouse | €100/nuit | Réserver → | |
| 20 | The Swan Hotel, Bibury | 4.4 | 1 281 | 4★ | €160/nuit | Réserver → |
Où Séjourner à Cotswolds
Le quartier compte plus que l’hôtel.
Logements bon marché : où économiser sans souffrir
The Fleece Hotel sur Market Place à Cirencester est le point d'entrée honnête. À €70-110/nuit c'est une vraie auberge, pas une conversion de chaîne, et Cirencester lui-même est sous-utilisé par les visiteurs qui passent directement vers les plus jolis villages. Tu es à 10 minutes de marche du musée Corinium, qui possède certaines des plus belles mosaïques romaines de Grande-Bretagne.
The Bell Hotel à Stow-on-the-Wold sur The Square monte à €80-130/nuit mais l'emplacement mérite vraiment. The Square est le cœur social du nord des Cotswolds, avec Sheep Street et Church Street tous à moins de 2 minutes de marche. Réserve en semaine en mars ou novembre pour les meilleurs tarifs.
Choix de luxe : où l'argent va vraiment
Barnsley House près de Cirencester est un vrai hotel de manoir à €290-500/nuit, et contrairement à beaucoup de places dans cette gamme de prix, ça ne ressemble pas à un musée. La cuisine du jardin approvisionne le restaurant directement, et le spa est vraiment de classe mondiale. Il se dresse juste à côté de la B4425 dans le village de Barnsley, 6 km au nord-est de Cirencester.
Lucknam Park près de Colerne près de Bath est la propriété la mieux notée de notre liste à 9,5, avec des tarifs de €410-750/nuit. C'est situé dans une avenue de 1,6 km bordée de hêtres et le centre équestre est le genre de chose qui existe dans les drames historiques. Ce n'est pas un luxe occasionnel. Mais si tu célèbres quelque chose de réel, ça mérite chaque livre.
Auberges de village : les Cotswolds à leur meilleur
The Lamb Inn sur Sheep Street à Burford et The Kings Head Inn sur The Green à Bledington représentent l'expérience classique de l'auberge des Cotswolds bien faite. Les deux ont de vrais foyers, de vraies bières locales et des cuisines qui cuisinent de vrais aliments plutôt que de les réchauffer. The Lamb se dresse à mi-chemin de la raide High Street de Burford, à 3 minutes de marche de la River Windrush.
Bledington est à 13 km au sud-est de Chipping Campden et pratiquement sans trafic de groupes touristiques. The Kings Head Inn coûte €130-210/nuit et note 8,9. Réserve les chambres au-dessus du pub plutôt que l'annexe de la cour si tu veux des poutres de caractère original et des vues sur The Green.
Se déplacer : ce que personne ne te dit
Les Cotswolds n'ont pas de bons transports en commun sauf le long d'un corridor. Moreton-in-Marsh se dresse sur la ligne de chemin de fer Cotswold et est le seul village avec une vraie gare, te donnant des trains directs vers Oxford et Londres Paddington. De Moreton, les taxis locaux vers Chipping Campden prennent 15 minutes et coûtent environ €10-20.
Pour les villages du sud incluant Bibury, Lower Slaughter et Tetbury, une voiture est la seule option réaliste. Le car Pulhams de Cheltenham à Bourton-on-the-Water s'arrête à Northleach et n'est utile que si ton hôtel est littéralement sur la route. La location de voiture à Cheltenham ou Oxford commence à €40-60/jour et vaut le coup pour les groupes de 2 ou plus.
Quand réserver : le calendrier des Cotswolds
Le Cotswolds Food and Drink Festival aux Barracks de Cirencester en septembre remplit les hôtels dans un rayon de 24 km. Réserve au moins 6 semaines à l'avance pour ce week-end. Il en va de même pour le Chipping Campden Music Festival fin mai, qui coïncide avec le demi-trimestre et rend The Noel Arms sur High Street impossible à trouver à n'importe quel prix inférieur à €180.
Janvier et février sont légitimement tranquilles. Les prix dans les auberges de gamme moyenne chutent à €90-140/nuit et la lumière sur la pierre calcaire est extraordinaire par les jours froids et dégagés. La Cotswold Way à pied de Chipping Campden à Bath est vraiment plus agréable sans les foules d'été. Hare and Hounds près de Tetbury propose des forfaits spa d'hiver qui sous-cotent leurs tarifs de haute saison de 25 à 35%.
Où manger près de ton hôtel
Rester au Swan Hotel à Bibury Village Centre te met à 20 minutes de voiture de The Ox House sur Market Place à Cirencester, qui est mieux que tout ce qui est plus proche. À Burford, The Angel sur Witney Street est à 4 minutes de marche de The Lamb Inn et gère la foule du dîner sans problème. Stow-on-the-Wold s'est considérablement amélioré autour de The Square ces 3 dernières années.
Pour les clients de Lower Slaughter Manor, le restaurant sur place est vraiment bon et vaut la peine de rester. Mais si tu veux un repas de pub local, The Slaughters Country Inn est à 8 minutes de marche au nord à travers le village. Chipping Campden a la meilleure scène gastronomique du nord des Cotswolds : Eight Bells sur Church Street est à 5 minutes de The Noel Arms et livraison systématiquement.
Meilleures régions hôtelières de Cotswolds
Commence ta recherche dans les villages du centre. Burford, Lower Slaughter et Bourton-on-the-Water te donnent le meilleur sans t'obliger à te déplacer en voiture à chaque fois. Les villages du nord autour de Chipping Campden sont plus tranquilles et valent le coup si tu veux vraiment échapper aux foules du week-end.
Villages du centre 3 hôtels vérifiés Les vrais Cotswolds, si tu choisis ton village avec soin.
Les vrais Cotswolds, si tu choisis ton village avec soin.
Burford, Bourton-on-the-Water et Lower Slaughter se dressent dans un triangle qui couvre le meilleur de la région centrale. Sheep Street et High Street de Burford te donnent cette ambiance classique de ville en pierre miel sans la saturation totale des groupes de Bourton. The Lamb Inn ici est l'une des meilleures options de gamme moyenne dans toute la région.
Lower Slaughter est dans une catégorie complètement différente. Aucune route de passage, aucune boutique de souvenirs, juste la River Eye coulant devant les cottages en pierre. Lower Slaughter Manor sur le Village Centre lane note 9,1 et commence à €180/nuit. C'est la référence pour cette partie des Cotswolds.
Évite de réserver à Bourton-on-the-Water lui-même pour les nuits. Fais-en un aller-retour plutôt. Les hôtels surchargeaient de €30-50/nuit par rapport à ce que tu obtiens, et le village perd toute l'atmosphère le moment où le parking ferme.
Voir tous les hôtels à Villages du centre → Nord des Cotswolds 2 hôtels vérifiés Plus tranquille, plus vert et sous-facturé pour ce que tu obtiens.
Plus tranquille, plus vert et sous-facturé pour ce que tu obtiens.
Chipping Campden et Bledington ancrent le nord. Chipping Campden High Street est véritablement l'une des meilleures rues médiévales bien conservées d'Angleterre et bien moins bondée que Broadway, qui est à 8 km au sud et souffre de sa propre beauté. The Noel Arms sur High Street coûte €140-215/nuit et est la base logique pour explorer Hidcote Manor Garden (5 km) et le point de départ de la Cotswold Way.
Bledington se dresse à 13 km au sud-est de Chipping Campden sur un village green qui voit presque aucun trafic touristique. The Kings Head Inn ici est la propriété la plus romantique de notre liste entière. À €130-210/nuit avec une note de 8,9, elle joue bien au-dessus de son poids.
Le nord des Cotswolds se connecte bien à Stratford-upon-Avon (25 minutes de Chipping Campden) si tu veux une journée de tourisme shakespearien. La gare de Moreton-in-Marsh est à 30 minutes de voiture et te donne le seul vrai lien ferroviaire de la région.
Voir tous les hôtels à Nord des Cotswolds → Cirencester et le sud 2 hôtels vérifiés La capitale des Cotswolds, vraiment sous-estimée.
La capitale des Cotswolds, vraiment sous-estimée.
Cirencester est la plus grande ville des Cotswolds et fonctionne comme une vraie place plutôt qu'une exposition préservée. Market Place accueille un vrai marché les lundi et vendredi, il y a des restaurants indépendants sur Castle Street et l'amphithéâtre romain est à 19 minutes de marche de The Fleece Hotel. Les voyageurs au budget serré obtiennent vraiment une bonne valeur ici à €70-110/nuit.
Barnsley House se dresse à 6 km au nord-est de Cirencester à l'écart de la B4425. C'est un monde différent de la ville : 18 acres de terrain, un restaurant de jardin de cuisine et un spa qui attire les clients de Londres spécifiquement pour le week-end. À €290-500/nuit c'est l'ancre de luxe de la région sud.
Tetbury, 16 km au sud de Cirencester, a son propre charme discret et le Hare and Hounds Hotel près de Westonbirt vaut le coup juste pour l'accès à Westonbirt Arboretum. En octobre pendant la saison des couleurs d'automne, chaque chambre dans un rayon de 16 km autour de Westonbirt se vend 4 à 6 semaines à l'avance.
Voir tous les hôtels à Cirencester et le sud → Bibury et la Coln Valley 1 hôtel vérifié Une vue vraiment emblématique, et un hôtel qui mérite son prix.
Une vue vraiment emblématique, et un hôtel qui mérite son prix.
Bibury est petit. Le village entier est parcourable à pied en 20 minutes. Mais Arlington Row, les cottages de tisserands du 14e siècle le long de la River Coln, est l'une de ces vues qui a plus d'impact en personne qu'en photos. The Swan Hotel se dresse au Village Centre, à 3 minutes de marche d'Arlington Row, et note 8,6 avec des prix à €160-250/nuit.
La River Coln coule à travers le village et la ferme piscicole sur Ablington Road est à 10 minutes de marche. Ça semble un piège touristique mais c'est légitimement agréable et tu peux acheter une truie fraîche pour environ €10. La Coln Valley environnante est d'excellents pays pour la randonnée avec presque aucune infrastructure, ce qui est le point.
Bibury a un problème de surpopulation en week-end entre 10h et 16h en été. Reste en semaine ou arrive avant 9h et après 17h pour le voir sans le trafic des selfies. The Swan Hotel en bénéficie directement : leurs soirées sont vraiment paisibles d'une manière qui surprend les débutants.
Voir tous les hôtels à Bibury et la Coln Valley → Près de Bath (Lucknam Park) 1 hôtel vérifié Techniquement le Wiltshire, ça vaut le coup quand même.
Techniquement le Wiltshire, ça vaut le coup quand même.
Lucknam Park se dresse à Colerne, 10 km au nord-est de Bath, juste sur la frontière du Wiltshire. C'est inclus dans la région des Cotswolds pour des raisons pratiques : Bath est le hub principal le plus proche, et la clientèle de l'hôtel vient surtout de Londres et Bristol pour des séjours de 2 nuits. À €410-750/nuit c'est la propriété la plus chère de notre liste et la mieux notée à 9,5.
Le terrain couvre 202 hectares et l'approche par l'avenue de hêtres depuis la B4039 est vraiment dramatique. Le spa est sérieux : une piscine d'hydrothérapie complète, des traitements spécialisés et une cuisine entraînée par Michelin. Ce n'est pas un pub converti avec des délires. C'est un vrai hotel de luxe qui se trouve être entouré de campagne des Cotswolds.
Bath lui-même est à 15 minutes en taxi à €20-28 dans chaque sens. Bains romains, Royal Crescent et Thermae Bath Spa sont tous accessibles comme excursions d'une journée. La plupart des clients ne quittent pas le terrain beaucoup, ce qui te dit quelque chose.
Voir tous les hôtels à Près de Bath (Lucknam Park) →Meilleurs Quartiers par Style
Dites-nous comment vous voyagez.
Évasion romantique
The Green à Bledington est le choix : une auberge de village au bord d'une rivière sans trafic, avec de vrais foyers et la River Evenlode à 2 minutes de ta porte. The Kings Head Inn ici le fait mieux qu'anywhere dans la région à €130-210/nuit.
Culture et histoire
Market Place à Cirencester se dresse au-dessus de 2 000 ans d'histoire romaine. Le musée Corinium sur Park Street possède la deuxième plus grande collection de mosaïques romaines de Grande-Bretagne. The Fleece Hotel te met à 8 minutes de marche de l'amphithéâtre romain.
Aventure familiale
Chipping Campden High Street est la base familiale : des trottoirs larges, un trafic discret et Cotswold Farm Park juste 30 minutes de voiture vers Guiting Power. The Noel Arms Hotel note 8,3 et gère les enregistrements en famille sans te faire sentir comme un inconvénient.
Voyage au budget serré
Cirencester surpasse chaque autre ville des Cotswolds en valeur. The Fleece Hotel sur Market Place commence à €70/nuit et tu es dans une vraie ville qui fonctionne avec un marché du vendredi, des cafés indépendants sur Black Jack Street et aucune prime pour les groupes de touristes.
Campagne et nature
Tetbury près de Westonbirt est la base pour la nature sérieuse. Westonbirt Arboretum compte 2 500 espèces d'arbres et 27 km de sentiers, et Hare and Hounds Hotel est à 5 minutes à €140-230/nuit. Octobre est extraordinaire ici.
Week-end gastronomique
Barnsley House près de Cirencester propose le restaurant de jardin de cuisine le plus sérieux de la région. Des légumes récoltés le même jour et un menu qui change toutes les quelques semaines. Ça coûte €290-500/nuit mais la nourriture seule justifie le trajet depuis Londres.
On a passé en revue 8 000+ options dans les principales régions des Cotswolds. On a éliminé tout ce qui utilisait « retraite champêtre idyllique » dans sa propre description, tout ce qui coûtait plus de €180 sans vrai restaurant, ou qui avait des chambres sentant comme une boutique de musée National Trust. Les Cotswolds ont un problème spécifique : des dizaines de pubs convertis qui ont l'air sympas en photo mais servent un plat à £16 et rien d'autre après 20h. On a aussi ignoré le groupe de guesthouses surpricées sur l'A429 près de Bourton-on-the-Water qui survivent uniquement grâce aux débordements de groupes de touristes. Ce qui reste, ce sont des endroits qui méritent vraiment leur réputation.
Qualité de l’Emplacement
Le quartier est-il praticable à pied ? Les restaurants, boutiques et attractions sont-ils à 10 minutes ? Comment se sent-on après la nuit tombée ? Nous évaluons la sécurité, les transports et le caractère local du quartier.
Rapport Qualité-Prix
Nous comparons ce que vous payez avec ce que vous obtenez. Un hôtel à 150€ bien situé peut surpasser un hôtel à 500€ luxueux mais mal placé. Nous tenons compte des prix saisonniers, politiques d’annulation et frais cachés.
Expérience Client
Nous analysons des milliers d’avis vérifiés sur plusieurs plateformes, en cherchant des tendances plutôt que des plaintes individuelles. La constance des éloges pour la propreté, le personnel et la qualité des chambres compte.
Chaque hôtel sur cette page a gagné sa place grâce à ce processus.
Quand Visiter Cotswolds
Prix, affluence et météo varient selon la saison.
Printemps (mars-mai)
Les Cotswolds se réveillent vraiment en avril quand les glycines le long de Chipping Campden High Street et la fleur de cerisier près de Hidcote Manor Garden se produisent simultanément. Le demi-trimestre de mai est l'exception : les prix augmentent de 20 à 30% et Bourton-on-the-Water devient vraiment désagréable. Réserve avant le 24 mai ou après le 28 mai pour l'éviter.
Été (juin-août)
Les Cotswolds en juillet ressemblent à chaque carte postale que tu as vue, ce qui est exactement le problème. Arlington Row à Bibury est photographié par 500 personnes par jour et The Swan Hotel atteint €230/nuit en week-end. Va en juin si tu dois faire l'été. C'est 15% moins cher que juillet et le Chipping Campden Music Festival fin mai a déjà eu lieu. Les week-ends d'août autour des Tetbury Woolsack Races remplissent Tetbury complètement.
Automne (septembre-novembre)
Septembre est le mois le plus intelligent pour visiter. Le Cotswolds Food and Drink Festival à Cirencester se déroule mi-septembre et ajoute de l'ambiance sans la saturation d'été. Octobre à Westonbirt Arboretum près de Tetbury est un spectacle véritable. La collection d'érables japonais sur le sentier Silk Wood culmine à mi-octobre et Hare and Hounds Hotel baisse à €140/nuit en semaine. Les foules s'amincissent de 60% après la première semaine de septembre.
Hiver (décembre-février)
Décembre est divisé en deux. Les marchés de Noël sur Market Place à Cirencester et sur Chipping Campden High Street se déroulent de fin novembre au 22 décembre et remplissent les chambres en week-end à des prix gonflés. Après Noël, janvier et février sont les mois les plus tranquilles et les moins chers de la région, avec des auberges de gamme moyenne à €80-130/nuit. La pierre calcaire des Cotswolds ressemble vraiment beau sous le gel, et tu auras les sentiers de marche de la Coln Valley pour toi.
Conseils de Réservation pour Cotswolds
Stratégies de réservation malines pour Cotswolds.
Réserve en semaine pour 20 à 30% moins cher
Les hôtels des Cotswolds fonctionnent sur la demande des week-ends de Londres. Les nuits mardi et mercredi aux propriétés comme The Bell Hotel à Stow-on-the-Wold ou The Lamb Inn à Burford coûtent €20-45 de moins que la même chambre vendredi ou samedi. Si ton horaire est flexible du tout, décale ton arrivée à mercredi et tu économiseras assez pour un vrai dîner à Eight Bells sur Church Street à Chipping Campden.
Évite la semaine de demi-trimestre d'octobre
La dernière semaine d'octobre est la pire valeur du calendrier des Cotswolds. Chaque famille dans les 3 km de Londres s'entasse dans la région et les prix des auberges de gamme moyenne augmentent de €40-70/nuit au-dessus des tarifs normaux. La semaine avant le demi-trimestre, typiquement 14-18 octobre, a Westonbirt près de la couleur d'automne de pic avec des prix normaux. Réserve cette fenêtre plutôt.
Demande des chambres face au village green, pas au car park
Plusieurs auberges des Cotswolds se sont étendues avec des annexes ou des ajouts de cour qui ont l'air bien en photos mais font face à l'entrée des services ou au parking de débordement. Au Kings Head Inn à Bledington, spécifie que tu veux une chambre donnant sur The Green quand tu réserves. Au Noel Arms à Chipping Campden, les chambres 1 à 6 font face à High Street. Ça ne coûte rien de plus de demander et fait une vraie différence.
Réserve les visites à Westonbirt et les jours spa séparément
Westonbirt Arboretum facture €10-22 d'entrée en haute saison d'automne, et le site web du National Arboretum vend des billets d'entrée chronométrés qui se vendent en 2 à 3 semaines avant octobre. Si tu restes à Hare and Hounds Hotel à Tetbury, réserve ton créneau Westonbirt le même jour que ton hôtel. Le spa à Lucknam Park près de Colerne réserve les créneaux de traitement indépendamment de la disponibilité des chambres. Même règle s'applique.
L'A429 est utile mais les routes B sont le point
L'A429 Fosse Way de Cirencester à Stow-on-the-Wold est la route rapide et surtout sans remarque. La B4425 entre Bibury et Cirencester à travers le village de Barnsley prend 8 minutes de plus et passe directement par Barnsley House. La route à travers la Coln Valley via Coln St Aldwyns et Quenington est 19 minutes plus lente que l'A417 mais vaut le coup par un jour dégagé. Ajoute 30 à 40 minutes supplémentaires pour conduire et tu verras vraiment l'chose pour laquelle tu es venu.
Ne compte pas sur le stationnement d'hôtel gratuit en week-end
Plusieurs hôtels de ville de marché incluant The Fleece à Cirencester et The Bell à Stow-on-the-Wold utilisent des parkings publics à proximité qui facturent les week-ends et jours fériés. Le Forum Car Park de Cirencester derrière Market Place fonctionne €0-5 pour 3 heures les samedis. Demande spécifiquement à ton hôtel si le stationnement est inclus dans ton tarif. Les auberges de village comme The Lamb à Burford et The Kings Head à Bledington ont généralement leur propre stationnement qui est vraiment gratuit.
Hôtels à Cotswolds, FAQ
Réponses directes de notre équipe.
Quel est le meilleur endroit où loger aux Cotswolds pour les débutants ?
Burford, sur Sheep Street, te met au cœur géographique de la région avec une vraie High Street, de vrais pubs et un accès facile à l'est vers Bibury et à l'ouest vers Bourton-on-the-Water. Tu es à 25 minutes en voiture de Cirencester et de Chipping Campden. La plupart de ce que cherchent les visiteurs pour la première fois se trouve dans un rayon de 24 km autour de Burford. Commence ici et fais des excursions d'une journée.
Combien coûte un hôtel aux Cotswolds par nuit en 2026 ?
Les options bon marché comme The Fleece Hotel sur Market Place à Cirencester coûtent entre €70 et 110/nuit. Les auberges de village de gamme moyenne en moyenne entre €120 et 215/nuit, c'est là que tu dépenseras le plus si tu restes à Burford ou Stow-on-the-Wold. Les propriétés de luxe en manoir comme Barnsley House près de Cirencester commencent à €290/nuit et Lucknam Park près de Bath monte à €410-750/nuit. Les tarifs du week-end sont généralement 20 à 30% plus élevés qu'en semaine.
Quel est le meilleur moment pour visiter les Cotswolds ?
Mai et septembre sont le meilleur moment. Le printemps apporte les glycines le long de Chipping Campden High Street et d'Arlington Row à Bibury sans les foules de groupes de juillet. Septembre baisse les prix d'environ 15 à 25% par rapport à l'été de pointe tout en gardant des températures agréables entre 14 et 18°C. Évite les semaines de demi-trimestre scolaire fin mai et fin octobre : chaque guesthouse de Stow-on-the-Wold à Broadway se remplit et les prix explosent.
Ai-je besoin d'une voiture pour me déplacer aux Cotswolds ?
Honnêtement, oui. Le service de car Pulhams relie Cirencester, Bourton-on-the-Water et Stow-on-the-Wold, et le bus Swanbrook n°801 relie Burford à Oxford. Mais les villages comme Lower Slaughter, Bledington et Bibury n'ont aucun service de bus utile. Si tu voyages sans voiture, installe-toi à Moreton-in-Marsh où le train Cotswold Line te mène directement à Oxford (35 minutes) et à Londres Paddington (90 minutes).
Quel village des Cotswolds est le plus surfait ?
Bourton-on-the-Water. C'est vraiment beau pendant environ 20 minutes, puis tu es serré contre serré avec les touristes de jour qui mangent une glace sur le Windrush. Les hôtels d'ici facturent les prix de Cirencester pour la moitié du caractère. Bibury a la même réputation mais la mérite moins. Va à Bourton, prends ta photo au Low Bridge sur High Street, puis conduis 10 minutes au sud jusqu'à Bibury où les choses s'éclairent rapidement.
Les hôtels des Cotswolds valent-ils le coup pour juste une nuit ?
Une nuit c'est correct si tu l'utilises comme base sur la Cotswold Way ou si tu t'arrêtes entre Londres et le Pays de Galles. Deux nuits c'est mieux. Le problème avec une nuit, c'est que tu arrives fatigué, tu paies le tarif maximal et tu t'en vas avant que la lumière du matin ne frappe la pierre calcaire correctement. Si tu viens de Londres Paddington, Moreton-in-Marsh est à 90 minutes par train direct et The Noel Arms à Chipping Campden est à 30 minutes de voiture de là.
Quel est le meilleur hôtel des Cotswolds pour un week-end romantique ?
The Kings Head Inn à Bledington se dresse sur The Green avec la River Evenlode à 2 minutes de marche et presque aucun trafic touristique. Il note 8,9 et coûte €130-210/nuit, ce qui est honnête pour ce que tu obtiens. Lower Slaughter Manor la surpasse sur le cadre seul, avec la River Eye qui coule à travers le village et aucune route de passage à parler de. Celui-ci commence à €180/nuit mais tu ne le regretteras pas.
Les Cotswolds sont-ils bons pour les familles avec jeunes enfants ?
Oui, avec la bonne base. The Noel Arms Hotel à Chipping Campden sur High Street est le plus accueillant pour les familles de nos choix, noté 8,3 et €140-215/nuit. Les enfants adorent la Cotswold Farm Park près de Guiting Power (30 minutes de voiture) et le musée des dinosaures à Bourton-on-the-Water. Évite de réserver de petites auberges de village avec des bars aux poutres basses et des petits-déjeuners communautaires si tu voyages avec des enfants de moins de 5 ans.
Quel est l'hôtel le moins cher mais correct aux Cotswolds ?
The Fleece Hotel sur Market Place à Cirencester est le choix honnête en termes de budget à €70-110/nuit avec une note de 7,6. Cirencester est une vraie ville qui fonctionne plutôt qu'un village préservé pour les touristes, donc tu obtiens de meilleurs restaurants, un vrai marché les vendredis et l'amphithéâtre romain à 10 minutes de marche. The Bell Hotel à Stow-on-the-Wold monte à €80-130/nuit avec une note plus forte de 7,9 et un meilleur emplacement sur The Square.
Quel hôtel des Cotswolds a le meilleur emplacement ?
Hare and Hounds Hotel à Tetbury près de Westonbirt mérite le badge Meilleur Emplacement pour une bonne raison : tu es à 5 minutes de Westonbirt Arboretum et à 15 minutes de Cirencester. Ça coûte €140-230/nuit avec une note de 8,5. The Swan Hotel à Bibury Village Centre est l'autre sérieux concurrent. Tu es littéralement à quelques pas d'Arlington Row, qui est l'une des rues les plus photographiées d'Angleterre.
À quelle distance se trouvent les Cotswolds de Londres ?
Environ 90 minutes en voiture depuis l'ouest de Londres via l'M40, selon le trafic. En train, Moreton-in-Marsh est à 90 minutes de Londres Paddington sur la ligne Cotswold, et la gare de Kingham est à 75 minutes avec des taxis disponibles pour la correspondance. Cheltenham Spa te permet de rejoindre Gloucester et le bord ouest en 2 heures 10 minutes en train. Budget €30-55 pour un taxi de la gare de Moreton-in-Marsh vers les hôtels autour de Stow-on-the-Wold ou Chipping Campden.
Que dois-je éviter en réservant un hôtel aux Cotswolds ?
Évite tout ce qui est décrit comme un « lieu de mariage qui prend aussi des réservations régulières ». Tu partageras ton samedi matin avec une mariée et tu auras un petit-déjeuner cuit à £22 que tu n'as pas demandé. Évite aussi le groupe d'hôtels de chaîne sur l'A40 près de Witney : ils sont à 20 minutes de tout ce qui est intéressant et facturés comme s'ils ne l'étaient pas. Les Cotswolds récompensent le fait de rester dans le village. Paie les €30 supplémentaires pour être sur High Street plutôt que loin de là.
Liens utiles pour Cotswolds
Sources gouvernementales et officielles uniquement. Pas de publicité.
Prêt à réserver à Cotswolds ?
Nous avons sélectionné les meilleurs. À vous de choisir.
Voir tous les hôtels à Cotswolds