Les meilleurs hôtels à Cotswolds

Burford, sur Sheep Street, te met au cœur géographique de la région avec une vraie High Street, de vrais pubs et un accès facile à l'est vers Bibury et à l'ouest vers Bourton-on-the-Water. Tu es à 25 minutes en voiture de Cirencester et de Chipping Campden. La plupart de ce que cherchent les visiteurs pour la première fois se trouve dans un rayon de 24 km autour de Burford. Commence ici et fais des excursions d'une journée.

Les options bon marché comme The Fleece Hotel sur Market Place à Cirencester coûtent entre $75 et 110/nuit. Les auberges de village de gamme moyenne en moyenne entre $130 et 215/nuit, c'est là que tu dépenseras le plus si tu restes à Burford ou Stow-on-the-Wold. Les propriétés de luxe en manoir comme Barnsley House près de Cirencester commencent à $320/nuit et Lucknam Park près de Bath monte à $450-750/nuit. Les tarifs du week-end sont généralement 20 à 30% plus élevés qu'en semaine.

Mai et septembre sont le meilleur moment. Le printemps apporte les glycines le long de Chipping Campden High Street et d'Arlington Row à Bibury sans les foules de groupes de juillet. Septembre baisse les prix d'environ 15 à 25% par rapport à l'été de pointe tout en gardant des températures agréables entre 14 et 18°C. Évite les semaines de demi-trimestre scolaire fin mai et fin octobre : chaque guesthouse de Stow-on-the-Wold à Broadway se remplit et les prix explosent.

Honnêtement, oui. Le service de car Pulhams relie Cirencester, Bourton-on-the-Water et Stow-on-the-Wold, et le bus Swanbrook n°801 relie Burford à Oxford. Mais les villages comme Lower Slaughter, Bledington et Bibury n'ont aucun service de bus utile. Si tu voyages sans voiture, installe-toi à Moreton-in-Marsh où le train Cotswold Line te mène directement à Oxford (35 minutes) et à Londres Paddington (90 minutes).

Bourton-on-the-Water. C'est vraiment beau pendant environ 20 minutes, puis tu es serré contre serré avec les touristes de jour qui mangent une glace sur le Windrush. Les hôtels d'ici facturent les prix de Cirencester pour la moitié du caractère. Bibury a la même réputation mais la mérite moins. Va à Bourton, prends ta photo au Low Bridge sur High Street, puis conduis 10 minutes au sud jusqu'à Bibury où les choses s'éclairent rapidement.

Une nuit c'est correct si tu l'utilises comme base sur la Cotswold Way ou si tu t'arrêtes entre Londres et le Pays de Galles. Deux nuits c'est mieux. Le problème avec une nuit, c'est que tu arrives fatigué, tu paies le tarif maximal et tu t'en vas avant que la lumière du matin ne frappe la pierre calcaire correctement. Si tu viens de Londres Paddington, Moreton-in-Marsh est à 90 minutes par train direct et The Noel Arms à Chipping Campden est à 30 minutes de voiture de là.

The Kings Head Inn à Bledington se dresse sur The Green avec la River Evenlode à 2 minutes de marche et presque aucun trafic touristique. Il note 8,9 et coûte $145-210/nuit, ce qui est honnête pour ce que tu obtiens. Lower Slaughter Manor la surpasse sur le cadre seul, avec la River Eye qui coule à travers le village et aucune route de passage à parler de. Celui-ci commence à $195/nuit mais tu ne le regretteras pas.

Oui, avec la bonne base. The Noel Arms Hotel à Chipping Campden sur High Street est le plus accueillant pour les familles de nos choix, noté 8,3 et $150-215/nuit. Les enfants adorent la Cotswold Farm Park près de Guiting Power (30 minutes de voiture) et le musée des dinosaures à Bourton-on-the-Water. Évite de réserver de petites auberges de village avec des bars aux poutres basses et des petits-déjeuners communautaires si tu voyages avec des enfants de moins de 5 ans.

The Fleece Hotel sur Market Place à Cirencester est le choix honnête en termes de budget à $75-110/nuit avec une note de 7,6. Cirencester est une vraie ville qui fonctionne plutôt qu'un village préservé pour les touristes, donc tu obtiens de meilleurs restaurants, un vrai marché les vendredis et l'amphithéâtre romain à 10 minutes de marche. The Bell Hotel à Stow-on-the-Wold monte à $85-130/nuit avec une note plus forte de 7,9 et un meilleur emplacement sur The Square.

Hare and Hounds Hotel à Tetbury près de Westonbirt mérite le badge Meilleur Emplacement pour une bonne raison : tu es à 5 minutes de Westonbirt Arboretum et à 15 minutes de Cirencester. Ça coûte $155-230/nuit avec une note de 8,5. The Swan Hotel à Bibury Village Centre est l'autre sérieux concurrent. Tu es littéralement à quelques pas d'Arlington Row, qui est l'une des rues les plus photographiées d'Angleterre.

Environ 90 minutes en voiture depuis l'ouest de Londres via l'M40, selon le trafic. En train, Moreton-in-Marsh est à 90 minutes de Londres Paddington sur la ligne Cotswold, et la gare de Kingham est à 75 minutes avec des taxis disponibles pour la correspondance. Cheltenham Spa te permet de rejoindre Gloucester et le bord ouest en 2 heures 10 minutes en train. Budget $35-55 pour un taxi de la gare de Moreton-in-Marsh vers les hôtels autour de Stow-on-the-Wold ou Chipping Campden.

Évite tout ce qui est décrit comme un « lieu de mariage qui prend aussi des réservations régulières ». Tu partageras ton samedi matin avec une mariée et tu auras un petit-déjeuner cuit à £22 que tu n'as pas demandé. Évite aussi le groupe d'hôtels de chaîne sur l'A40 près de Witney : ils sont à 20 minutes de tout ce qui est intéressant et facturés comme s'ils ne l'étaient pas. Les Cotswolds récompensent le fait de rester dans le village. Paie les $30 supplémentaires pour être sur High Street plutôt que loin de là.