Où dormir à Édimbourg

Le Royal Mile relie Edinburgh Castle au Palais de Holyroodhouse en 20 minutes à pied. Dormir ici, c'est dormir dans l'histoire de la ville. Grassmarket est à 5 minutes au sud par Victoria Street, la ruelle pavée en colimaçon qui ressemble exactement à l'Édimbourg de votre imagination. Canongate Kirk, les closes (ces ruelles étroites creusées entre les immeubles), Greyfriars Kirkyard encore cinq minutes plus loin. Princes Street est à 5 minutes au nord. Le revers est bien réel : Cowgate et Grassmarket font du bruit jusqu'à 3h du matin le week-end. Les bouchons d'oreilles ne sont pas optionnels si votre chambre donne au sud. Chaque site majeur est à moins de 10 minutes à pied. Waverley Station est à 8 minutes. C'est l'Édimbourg à son plus dense, plus photographié, plus chaotique. Parfait pour 2-3 nuits. Au-delà, la foule permanente commence à user les nerfs.

Idéal pour

premiers visiteursfestivaliers du Fringevoyageurs axés sur la culture

Temps de marche

Edinburgh Castle: 5 10 min
Waverley Station 8 min
Princes Street 5 min

À éviter si: Vous avez besoin de vraiment dormir, ou vous restez plus de 3 nuits et voulez vous sentir comme un habitant plutôt qu'un touriste.

Astuce locale: Les closes du Royal Mile, comme Advocate's Close et Riddle's Court, sont gratuites et saisissantes la nuit après le départ des touristes. Évitez les chambres directement sur Cowgate. Cette rue ne dort pas.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€110par nuit

€120par nuit

€120par nuit

New Town

Splendeur georgienne avec plomberie qui fonctionne

Gamme moyenne $150-$400/night

Construite dans les années 1760 pour sortir les riches édimbourgeois du Old Town surpeuplé, New Town est le registre soigné de la ville. George Street en est l'épine dorsale : restaurants indépendants, bars à cocktails et boutiques qui ont discrètement remplacé les banques d'autrefois. Rose Street court parallèlement entre George et Princes : 26 pubs en 800 mètres, le meilleur pub crawl informel d'Écosse. Princes Street Gardens descend depuis Princes Street avec vue directe sur le château. St Andrew Square ancre l'extrémité est à 10 minutes à pied, Charlotte Square à 10 minutes à l'ouest. La National Gallery of Scotland est au pied du Mound, 8 minutes à pied. Le Royal Mile est à 15 minutes par North Bridge. Plus calme que Old Town, mieux éclairé la nuit, qualité d'hébergement supérieure. Les tarifs dépassent de 20 à 30 % les chambres équivalentes à Leith.

Idéal pour

couplesvoyageurs d'affairesvisiteurs réguliers qui savent ce qu'ils veulentceux qui font du sommeil une priorité

Temps de marche

Princes Street Gardens 5 min
Royal Mile via North Bridge 15 min
Waverley Station 10 min

À éviter si: Le budget est la contrainte principale. New Town coûte nettement plus cher que Leith ou Southside pour une qualité comparable.

Astuce locale: Pub crawl de Rose Street : commencez à l'est près de St Andrew Square, marchez vers l'ouest. Vingt-six pubs, 800 mètres, sans attrape-touristes. Les locaux boivent vraiment ici.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€140par nuit

€160par nuit

€160par nuit

Leith

Le port qui a complètement tourné la page

Économique $75-$180/night

La mauvaise réputation de Leith a vingt ans de retard. The Shore est maintenant la meilleure rue de restaurants d'Édimbourg, longeant le Water of Leith le long d'anciens entrepôts devenus des tables de niveau Michelin. Constitution Street et Great Junction Street rejoignent Leith Walk, le couloir de 2,4 km qui mène directement à Princes Street. Le bus 22 ou 35 couvre cette distance en 20 minutes. La marche prend 35-40 minutes. Les taxis coûtent environ 12-15 dollars. Le Royal Yacht Britannia est amarré à Ocean Terminal, à 5 minutes de la plupart des hébergements. Loger ici revient 25 à 40 % moins cher que New Town pour la même qualité. Le marché fermier du samedi sur Dock Place propose de meilleurs produits que n'importe où dans le centre. Une scène de pubs faite pour les résidents, pas pour les groupes en car. Aucune vue sur le château, pas de pavés romantiques. Mais une Édimbourg qui fonctionne comme une ville, pas comme un musée.

Idéal pour

voyageurs petits budgetsgastronomesséjours longs de 4 nuits ou plusvisiteurs réguliers qui veulent goûter la vie locale

Temps de marche

Princes Street by bus 20 min
Royal Yacht Britannia 5 min
Waverley Station by bus 25 min

À éviter si: Vous avez 2 nuits et voulez tout avoir à portée de marche. Leith nécessite un trajet en bus qui s'accumule vite sur un court séjour.

Astuce locale: Le marché du samedi sur Dock Place fonctionne de 9h à 17h. Arrivez avant 10h avant que les meilleurs étals soient vides. Poisson fumé, fromages locaux, vrai pain de boulanger.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€70par nuit

Stockbridge

Le village qu'Édimbourg a absorbé sans jamais vraiment apprivoiser

Gamme moyenne $90-$220/night

Stockbridge est niché dans une vallée creusée par le Water of Leith, à 20 minutes à pied au sud du Royal Mile et à 10 minutes de Princes Street. Raeburn Place est la rue commerçante : une épicerie fine indépendante, un bon bar à vins, une vraie boucherie. St Stephen Street est une ruelle victorienne étroite avec des boutiques vintage et l'un des plus vieux pubs de la ville. Circus Lane est la ruelle pavée la plus photographiée d'Édimbourg. Allez-y avant 8h du matin. Le Royal Botanic Garden est à 5 minutes à pied. Le Stockbridge Market a lieu sur Saunders Street le dimanche dès 10h. L'offre d'hébergement est plus limitée qu'en Old Town ou New Town, surtout des guesthouses et appartements meublés, ce qui maintient des prix raisonnables. Le quartier dégage l'énergie d'une ville séparée absorbée par Édimbourg qui n'a pas encore tout à fait accepté la fusion.

Idéal pour

famillesvoyageurs indépendants qui veulent du caractère sans le chaosweek-endsceux qui fuient les hôtels de chaîne sans âme

Temps de marche

Princes Street 10 min
Royal Botanic Garden 5 min
Old Town via Broughton 20 min

À éviter si: Vous avez besoin de nombreuses options d'hébergement ou de flexibilité. L'offre à Stockbridge est vraiment limitée et disparaît tôt en haute saison.

Astuce locale: Circus Lane est mieux à 7h un jour de semaine. Dès 10h, quinze photographes avec leurs trépieds bloquent la ruelle. Le marché du dimanche sur Saunders Street vaut le détour même si vous ne logez pas ici.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€90par nuit

€90par nuit

Southside (Bruntsfield et Marchmont)

Là où les gens sensés dorment pendant que les autres surpayent

Gamme moyenne $80-$190/night

Bruntsfield Place et Marchmont Road descendent au sud depuis the Meadows, le grand parc qui les sépare du Old Town. Rejoindre le Royal Mile à pied prend 20-25 minutes en traversant the Meadows et en remontant Candlemaker Row, devant Greyfriars Kirkyard. Bruntsfield Links est l'un des terrains de golf les plus anciens au monde, gratuit. Morningside Road, à 10 minutes plus au sud, abrite les meilleurs cafés indépendants de la ville sans la surtaxe du centre historique. La plupart des hébergements occupent des immeubles victoriens reconvertis en guesthouses ou appartements. Les prix sont de 20 à 30 % inférieurs à New Town pour une qualité équivalente. La population étudiante maintient le quartier vivant et l'offre culinaire honnête. Tollcross est à 10 minutes à l'est avec des bars tardifs. Calme après 23h dans la plupart des rues. La traversée des Meadows pour rallier la ville est l'une des meilleures expériences quotidiennes d'Édimbourg.

Idéal pour

voyageurs axés rapport qualité-prixfamilles qui ont besoin d'espaceartistes du Fringe avec un budget serréceux qui ont déjà fait Old Town et veulent la tranquillité

Temps de marche

Old Town via the Meadows: 20 25 min
Princes Street: 25 30 min
Waverley Station 30 min

À éviter si: Vous voulez des bars à portée à minuit. Southside est un quartier résidentiel. Il se couche tôt.

Astuce locale: Traversez the Meadows pour rejoindre Old Town au lieu de contourner par les routes. Même distance, bien meilleur trajet. Vous croiserez la Jawbone Arch près de Middle Meadow Walk, faite d'authentiques os de baleine d'une exposition du XIXe siècle.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€70par nuit