Où dormir à Honolulu

Waikiki est une bande de 3 km coincée entre Diamond Head et le canal Ala Wai, et c'est là que 90 % des visiteurs atterrissent pour de bonnes raisons. Kalakaua Avenue longe le sable avec les grands resorts (Royal Hawaiian, Halekulani, Moana Surfrider), tandis que Kuhio Avenue une rue derrière propose des hôtels et condos moins chers. La plage est divisée en secteurs nommés : Kuhio Beach pour la baignade, Queen's Surf pour la clientèle gay-friendly, Fort DeRussy pour les familles. Lewers Street et l'International Market Place assurent la scène culinaire. C'est animé et touristique, mais impossible de battre le fait de sortir du lit directement sur Waikiki Beach.

Idéal pour

Premiers visiteursAccès direct à la plageCours de surf

Temps de marche

Waikiki Beach: 2 5 min
International Market Place 5 min
Diamond Head trailhead 25 min

À éviter si: Vous détestez les foules, voulez du calme ou cherchez une expérience locale authentique

Astuce locale: Séjournez côté Diamond Head (près de Kapahulu Avenue) pour une plage plus calme et un accès facile à Leonard's Bakery pour les malasadas. Le côté Ewa près de Fort DeRussy est la zone familiale.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€180par nuit

€210par nuit

€210par nuit

Kakaako

Le quartier gastronomique tourné vers le design

Luxe $220-$400/night

Kakaako se trouve entre Waikiki et Downtown et s'est transformé en dix ans de quartier industriel en quartier le plus intéressant d'Honolulu. Ala Moana Boulevard et Auahi Street forment l'épine dorsale, avec Salt at Our Kakaako comme ancre culinaire (Moku Kitchen, Highway Inn, Arvo coffee). Les fresques POW! WOW! couvrent des immeubles entiers sur Cooke Street et Pohukaina. Ward Village a les nouveaux hôtels de luxe comme The Park Lane. C'est à 15 minutes à pied d'Ala Moana Beach Park, et vous êtes plus près de l'aéroport et de Downtown que de Waikiki. Pas de plage à votre porte, mais tout le reste est meilleur.

Idéal pour

Visiteurs réguliers à HawaïAmateurs d'hôtels designCeux qui préfèrent la gastronomie à la plage

Temps de marche

Ala Moana Beach Park 12 min
SALT food hall 5 min
Ward Centre shops 8 min

À éviter si: Vous voulez aller à Waikiki Beach à pied en tongs ou attendez des équipements de resort

Astuce locale: Le samedi matin, visitez le Kakaako Farmers Market au Ward Warehouse pour des poke bowls et des fruits tropicaux. La plupart des locaux font leurs courses ici, pas au marché touristique du KCC.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€200par nuit

€230par nuit

€230par nuit

Ala Moana

Centre commercial rencontre plage calme

Luxe $180-$320/night

Ala Moana est la zone tampon entre Waikiki et Kakaako, construite autour du Ala Moana Center (le plus grand centre commercial en plein air des États-Unis) et du parc de la plage Ala Moana. La plage est un croissant plat de 1,5 km avec un récif protégé, bien plus calme que Waikiki et là où les locaux nagent vraiment et font du paddle. Atkinson Drive et Kapiolani Boulevard ont les hôtels. Le Prince Waikiki et l'Ala Moana Hotel sont les principales options. Vous êtes à 10 minutes de bus de Waikiki et autant vers Kakaako, donc vous pouvez partager votre temps sans vous engager.

Idéal pour

Familles avec enfantsVisiteurs réguliers qui veulent une plage calmeSéjours axés shopping

Temps de marche

Ala Moana Beach Park 5 min
Ala Moana Center 3 min
Waikiki 25 min

À éviter si: Vous voulez une vie nocturne accessible à pied ou attendez la densité de restaurants de Waikiki à votre porte

Astuce locale: Magic Island, la péninsule à l'est du parc de la plage Ala Moana, offre la plus belle vue sur le coucher de soleil d'Honolulu avec presque pas de touristes. Les locaux apportent des pique-niques le vendredi soir.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€170par nuit

€190par nuit

€190par nuit

Downtown et Chinatown

Budget urbain avec du caractère

Gamme moyenne $130-$230/night

Downtown Honolulu et Chinatown se trouvent à l'extrémité ouest de la ville et fonctionnent sur un rythme différent des resorts. Hotel Street et Nuuanu Avenue ont les bars (Manifest, Bar 35, Encore) et la meilleure scène de cocktails artisanaux de la ville. Maunakea Street est le coeur du marché de produits et de leis, tandis que Smith Street a les vieilles herboristeries chinoises. Le Hawaii State Art Museum et Iolani Palace sont à portée de marche. Ça se vide après 18h en semaine et le secteur est un peu rude par endroits, surtout près de la rivière. Pas de plage, mais vous êtes à 15 minutes de Waikiki et payez moitié prix pour une chambre.

Idéal pour

Budget travelerssolo tripsanyone who likes urban exploring and craft cocktails

Temps de marche

Iolani Palace 5 min
Chinatown markets 5 min
Nearest beach (Ala Moana) 25 min

À éviter si: Vous voyagez avec des enfants, voulez marcher jusqu'à une plage ou êtes sensible à l'atmosphère urbaine

Astuce locale: Le premier vendredi du mois, Chinatown se transforme en fête d'art de rue de 18h à 21h. Les galeries ouvrent, les food trucks bordent Nuuanu Avenue, et Bar 35 a de la musique live.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€120par nuit

€130par nuit

€130par nuit