Où dormir à Honolulu : guide par quartier

Waikiki, c'est là où la plupart des gens séjournent, et la logique tient : vous êtes sur la plage. Kalakaua Avenue longe toute la bande avec des boutiques en plein air et des restaurants des deux côtés. La plupart des hébergements sont à trois minutes à pied du sable. Le compromis c'est la densité : plus de 4 millions de visiteurs par an se pressent sur 2,4 kilomètres. Kuhio Avenue, un pâté de maisons vers l'intérieur, est plus calme avec plus d'endroits pour déjeuner sans être touristique. Le Bus Route 8 connecte à Ala Moana Center en 12 minutes. Kapiolani Park commence à l'extrémité est et offre des matins à courir à l'écart de la foule touristique. Restez à l'ouest de Lewers Street pour l'accès le plus rapide à la plage. À l'est de Kapahulu Avenue c'est nettement plus calme mais ça ajoute 10 minutes à la plage principale. Waikiki n'est pas bon marché ni tranquille. C'est, en revanche, absurdement pratique et le bon choix pour un premier voyage.

Idéal pour

accès à la plageprimo-visiteursfamillescouples

Temps de marche

Waikiki Beach: 2 5 min
Ala Moana Center 25 min
Diamond Head Crater trailhead 35 min

À éviter si: Vous détestez la foule ou voulez une expérience locale. Waikiki est un quartier de resorts, pas un vrai quartier de vie.

Astuce locale: Restez côté Kuhio Ave, un pâté de maisons en retrait de Kalakaua, pour réduire votre tarif de 20 à 30 % et atteindre le sable en moins de 5 minutes quand même.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€180par nuit

€210par nuit

€210par nuit

Ala Moana / Kakaako

Assez local pour être réel, assez proche pour rester connecté.

Gamme moyenne $150-$380/night

Ala Moana se situe entre Waikiki et le centre-ville d'Honolulu, ancré par Ala Moana Center, l'un des plus grands centres commerciaux en plein air du monde. Le quartier s'étend le long d'Ala Moana Boulevard avec Kakaako qui s'insère vers le sud en direction de l'eau le long de Ward Avenue et Auahi Street. La scène street art de Kakaako court le long de Pohukaina Street et se prête à une bonne balade matinale. Le développement de Ward Village a amené de vrais restaurants sur Auahi Street : bowls de poke, ramen, plate lunches. Ala Moana Beach Park offre une alternative plus calme à Waikiki, avec des locaux qui nagent à la vague Magic Island. Le récif est praticable à la natation toute l'année. Le Bus Route 19 vous relie à Waikiki en 15 minutes. Vous n'êtes pas sur la plage, mais vous ne la payez pas non plus, et l'accès à la nourriture ici bat Waikiki de loin.

Idéal pour

amateurs de shoppinggastronomesvisiteurs régulierslongs séjours

Temps de marche

Ala Moana Center: 5 8 min
Ala Moana Beach Park (Magic Island): 10 15 min
Waikiki Beach 30 min

À éviter si: Vous voulez être sur le sable chaque matin. C'est à 30 minutes à pied de la plage de Waikiki et il n'y a pas de bord de mer direct ici.

Astuce locale: La vague du récif d'Ala Moana Beach Park est rarement fréquentée avant 9h. Apportez votre propre masque de plongée et évitez les prix de location de Waikiki.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€140par nuit

€160par nuit

€160par nuit

Diamond Head

L'extrémité est, plus calme. Moins de foule, même accès, meilleures perspectives.

Luxe $180-$450/night

Le côté Diamond Head d'Honolulu commence autour de Kapahulu Avenue et court vers l'est en direction du cratère volcanique. C'est techniquement encore Honolulu, pas Waikiki, et cet écart compte en pratique. La densité d'hébergements baisse, le bruit de la rue baisse, et la vue sur le cratère derrière vous ajoute quelque chose qui manque à l'extrémité ouest. Kapahulu Avenue a certains des meilleurs endroits pour manger local à Honolulu : Leonard's Bakery pour les malasadas est à environ 10 minutes à pied. La plage de Waikiki est à 15 à 20 minutes à pied en descendant Kalakaua. Diamond Head State Monument est accessible à pied en 35 minutes ou à vélo en 10 minutes via le chemin côtier en Biki. Kapiolani Park borde le quartier et couvre 120 hectares de pelouse ouverte et de pistes de course. Les couchers de soleil ici regardent vers la skyline de Waikiki avec le cratère cadrant le côté droit de la vue.

Idéal pour

randonneurscouplesvisiteurs régulierspersonnes au sommeil léger

Temps de marche

Waikiki Beach (Queen's Beach end): 15 20 min
Leonard's Bakery on Kapahulu Ave 10 min
Diamond Head State Monument entrance 35 min

À éviter si: Vous avez besoin de vie nocturne ou voulez la bande de Waikiki à quelques minutes. Ce côté est calme et intentionnellement ainsi.

Astuce locale: Diamond Head State Monument ouvre à 6h. Arrivez avant 7h en semaine et le sentier aller-retour de 2,6 km est presque vide. Les matins de week-end, c'est une autre histoire.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€170par nuit

€190par nuit

€190par nuit

Downtown / Chinatown

Le logement le moins cher d'Honolulu. Vaut le coup uniquement si vous assumez les compromis.

Gamme moyenne $100-$250/night

Le centre-ville d'Honolulu court le long de King Street et Beretania Street, avec Chinatown coincé entre Nuuanu Avenue et River Street au nord. Iolani Palace, le seul palais royal sur le sol américain, est à 10 minutes à pied du coeur de Chinatown. Le marché sur Maunakea Street vend du poisson frais, des leis et des plate lunches pour environ la moitié du prix de Waikiki. Hotel Street à Chinatown a de vrais restaurants et des galeries à côté de pâtés de maisons qui semblent moins recommandables après la tombée du jour, donc la conscience du quartier compte ici. Le Bus Route 2 vers Waikiki prend environ 25 minutes. Le Honolulu Museum of Art est à 12 minutes à pied de Chinatown. L'avantage c'est le prix : vous pouvez payer la moitié du tarif nocturne de Waikiki. L'inconvénient c'est que vous êtes à 25 à 35 minutes de toute plage en transports.

Idéal pour

voyageurs avec un budgetamateurs d'histoireexplorateurs gastronomiques

Temps de marche

Iolani Palace: 10 12 min
Maunakea Street Chinatown market 5 min
Waikiki Beach 35 min

À éviter si: C'est votre premier voyage à Hawaï ou vous voyagez avec des enfants. C'est un goût acquis et pas pratique pour la plage.

Astuce locale: Le marché nocturne du Chinatown Cultural Plaza se tient le dernier samedi de chaque mois. Entrée gratuite, musique live et vendeurs locaux. Ça vaut la peine d'organiser votre voyage autour si la date coïncide.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€90par nuit

€100par nuit

€100par nuit

Kaimuki

Là où les habitants d'Honolulu mangent, font leurs courses et vivent vraiment.

Gamme moyenne $130-$300/night

Kaimuki se trouve à l'intérieur des terres, entre Diamond Head et l'autoroute H-1, centré sur Waialae Avenue. La densité de restaurants sur Waialae entre la 9e et la 12e Avenue est sérieuse : vietnamien, japonais, coréen, et plate lunch, tout ça dans un rayon de trois pâtés de maisons. C'est un quartier de travail avec zéro infrastructure touristique. Vous aurez besoin d'une voiture ou d'un vélo pour atteindre n'importe quelle plage. Waikiki est à 15 minutes en voiture ou 45 minutes en bus Route 1. Diamond Head State Monument est à 20 minutes de marche en montée. L'avantage c'est que vous payez quelque chose proche des tarifs résidentiels et mangez bien chaque soir. Waialae Iki Park et les rues environnantes sont calmes après la tombée du jour. La plupart des hébergements courts termes ici se présentent sous forme de condos de vacances dans des immeubles résidentiels.

Idéal pour

gastronomesvisiteurs pour de longs séjourstélétravailleursvisiteurs réguliers avec une voiture

Temps de marche

Waialae Ave restaurant strip 5 min
Diamond Head State Monument entrance: 20 25 min
Waikiki Beach: not walkable, 45 min

À éviter si: Vous êtes venu à Honolulu pour la plage et n'avez pas de voiture ni de vélo. Sans roues, vous êtes coincé à l'intérieur des terres.

Astuce locale: Kaimuki Superette sur Waialae Ave ouvre à 7h et fait des sandwichs pour le petit-déjeuner que les locaux font la queue pour avoir. Allez avant 8h et il n'y a pas d'attente.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€120par nuit

€130par nuit

€130par nuit