Où séjourner en Irlande

Séjourner ici, c'est être au centre de tout. Grafton Street descend vers le sud depuis Trinity College, bordée de musiciens des rues et de cafés qu'on utilise vraiment. St. Stephen's Green est à cinq minutes à pied. La Guinness Storehouse est à 20 minutes à pied, de l'autre côté de la rivière via Thomas Street. Temple Bar se trouve au nord de la Liffey, à cinq minutes de la plupart des hébergements côté sud. Oui, c'est bruyant et touristique les nuits de week-end. Vous payez pour la commodité. Mais vous marchez aussi vers tout ce qui vaut le détour à Dublin sans ouvrir une carte. Merrion Row et Baggot Street s'étendent vers l'est avec des options de restaurants plus calmes. Les lignes de bus nationales partent de Busaras, à 15 minutes à pied. Les gares de Connolly et Heuston couvrent les trains vers tout le pays. Si vous voulez zéro friction et avez le budget, c'est le choix logique.

Idéal pour

les primo-visiteursles séjours en villeles voyages d'affairesles trajets sans voiture

Temps de marche

Grafton Street 3 min
Temple Bar 8 min
Guinness Storehouse 20 min

À éviter si: Vous ne supportez pas le bruit après minuit ou voulez en avoir pour votre argent. Les nuits de week-end sur Dame Street restent bruyantes jusqu'à 3h.

Astuce locale: Séjournez au sud de la Liffey, vers Portobello ou Rathmines, pour des rues plus calmes, le même accès au Luas et des prix 25 à 30 % inférieurs à ceux de Temple Bar. À quinze minutes à pied de St. Stephen's Green.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€110par nuit

€120par nuit

€120par nuit

Dublin Docklands

Élégant, moderne et sous-estimé par les touristes

Gamme moyenne $100-$280/night

Les Docklands se trouvent à l'est du centre-ville, à environ 20 minutes à pied de Trinity College via les quais. Grand Canal Square en est le point central : une place saisissante rouge et noire conçue par Martha Schwartz, flanquée de restaurants et du Bord Gais Energy Theatre. Des sièges sociaux de grandes entreprises tech remplissent les blocs alentour. On y trouve moins de bruit et plus d'espace qu'en centre-ville, pour des prix similaires. Le DART à la gare de Grand Canal Dock rejoint Dun Laoghaire en 19 minutes et Malahide en 30 sans voiture. Le Samuel Beckett Bridge est à cinq minutes à pied, reliant aux quais nord. Les restaurants le long de Hanover Quay et Charlotte Quay sont vraiment bons et beaucoup moins touristiques. Un bon choix si vous voulez une base qui ressemble à un vrai quartier plutôt qu'à une version parc d'attractions de Dublin.

Idéal pour

les voyageurs techles couplesles excursions en DART vers la côteune ambiance moins touristique

Temps de marche

Grand Canal Square 2 min
Trinity College 20 min
Bord Gais Energy Theatre 12 min

À éviter si: Vous êtes primo-visiteur et voulez le circuit classique des pubs dublinois. Vous vous sentirez légèrement déconnecté du coeur de la ville.

Astuce locale: Réservez près de Misery Hill ou Hanover Quay pour la meilleure densité de restaurants. La ligne Luas cross-city à Spencer Dock réduit le trajet vers le centre-ville à six minutes.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€90par nuit

€100par nuit

€100par nuit

Galway City Centre

Le meilleur craic d'Irlande, point final

Gamme moyenne $80-$220/night

Tout le vieux Galway se parcourt en 20 minutes. Séjournez n'importe où à deux rues de Shop Street ou Quay Street et vous avez tout à portée. Tig Coili sur Mainguard Street accueille des sessions de musique traditionnelle chaque soir. L'Arc espagnol se trouve à l'embouchure de la rivière Corrib, à cinq minutes de la plupart des hébergements. La cathédrale de Galway est à dix minutes par le pont Salmon Weir. Salthill, le quartier côtier avec sa promenade de deux kilomètres, est à 25 minutes à pied ou cinq euros en taxi. Les trains vers Dublin prennent deux heures dix depuis la gare de Ceannt, à 15 minutes du centre. Les bus vers l'ouest jusqu'à Clifden et le Connemara partent des arrêts Citylink près d'Eyre Square. Septembre vous offre la plupart des beaux jours avec une fraction de la foule estivale. Réservez au minimum six semaines à l'avance pour les week-ends d'été.

Idéal pour

la musique traditionnelleles excursions dans le Connemarales couplesles voyageurs solo

Temps de marche

Shop Street 2 min
Galway Cathedral 10 min
Salthill Beach 25 min

À éviter si: Vous avez besoin d'une base voiture pour explorer la région. Le stationnement au centre-ville de Galway est rare et cher. Séjournez en périphérie si vous conduisez.

Astuce locale: Les quartiers Woodquay et Nun's Island au sud de la rivière Corrib sont plus calmes que la rue touristique principale. À cinq minutes de Shop Street, deux fois moins de bruit et nettement moins cher.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€80par nuit

€80par nuit

Cork City Centre

La deuxième ville d'Irlande, première pour la gastronomie

Économique $70-$200/night

Cork est construite sur des îles entre deux bras de la rivière Lee. Patrick Street est l'artère principale, à dix minutes à pied de la plupart des hébergements centraux. L'English Market, l'un des plus vieux marchés couverts du monde, se trouve juste derrière Grand Parade et ouvre du lundi au samedi. La cathédrale St. Fin Barre est à 15 minutes au sud-ouest par Bishop Street. Le quartier Shandon au nord abrite les célèbres cloches de Shandon à l'église St. Anne, à environ 20 minutes à pied de Patrick Street. La gare de Kent (trains vers Dublin, deux heures quarante) est à 15 minutes à pied vers l'est. L'aéroport de Cork est à six kilomètres au sud avec un bus régulier. Le quartier victorien autour de Washington Street concentre les meilleurs restaurants indépendants. La scène gastronomique de Cork est la meilleure d'Irlande en dehors d'une poignée d'adresses dublinoises.

Idéal pour

les amateurs de gastronomieles courts séjours depuis Dublinl'exploration du west Corkles petits budgets

Temps de marche

English Market 5 min
St. Fin Barre's Cathedral 15 min
Shandon Bells 20 min

À éviter si: Vous n'avez que deux jours en Irlande et voulez maximiser les visites. Cork récompense le voyage lent. Si vous êtes pressé, vous risquez d'être déçu.

Astuce locale: Séjournez près de South Mall ou Emmet Place pour le meilleur rapport emplacement-prix. MacCurtain Street au nord est animée mais devient difficile tard les nuits de week-end.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€60par nuit

Killarney, County Kerry

La ville touristique qui tient vraiment ses promesses

Économique $70-$180/night

Killarney est une ville touristique par conception, et ce n'est pas un défaut. Elle existe pour servir les voyageurs qui explorent le Ring of Kerry et le Parc national de Killarney, et elle le fait bien. High Street et Main Street forment le coeur, dense en pubs et restaurants à cinq minutes de marche les uns des autres. Les portes du Parc national à Knockreer sont à dix minutes à pied de la ville. Ross Castle est à 30 minutes le long du sentier lacustre dans des paysages vraiment beaux. Muckross House et les lacs sont à cinq kilomètres au sud et nécessitent un vélo, un jaunting car ou un court trajet. Les bus vers Cork passent trois fois par jour et prennent une heure quarante. Les prix chutent fortement hors mai-septembre. La ville se remplit en été mais devient vraiment calme d'octobre à avril, vous offrant les paysages sans les foules.

Idéal pour

les circuits Ring of Kerryles amoureux de la natureles famillesles voyages petits budgets hors saison

Temps de marche

Main Street pubs 5 min
Killarney National Park gates 10 min
Ross Castle 30 min

À éviter si: Vous voulez une vraie expérience de ville irlandaise authentique. Killarney tourne entièrement autour du tourisme. Si cela vous dérange, installez-vous à Kenmare (25 min au sud) à la place.

Astuce locale: Les rues au sud de New Street près du Friary sont plus calmes que la rue principale. À cinq minutes de tout, sans le bruit des pubs de College Street à 2h du matin.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€60par nuit