Guide Où Loger

Où dormir en Irlande pour une semaine

Quatre bases, sept jours. Voici exactement où dormir pour ne pas gâcher une nuit dans la mauvaise ville.

D
David Kim Urban Travel Guide
Voir nos hôtels sélectionnés
Les Quartiers

Où Loger Vraiment

Un état des lieux honnête de chaque quartier à considérer, et de ceux à éviter.

01

Centre de Dublin

Commencez ici. Deux nuits minimum.

Gamme moyenne $150-$350/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

La première étape la plus logique en Irlande et la porte d'entrée la plus facile depuis l'aéroport. Logez près de Grafton Street ou St. Stephen's Green et vous marchez jusqu'au Trinity College, Dublin Castle et la Chester Beatty Library. Temple Bar est bruyant et touristique. Portobello et les Liberties sont plus calmes et moins chers. Grafton Street est piétonne, donc pas de bruit de circulation la nuit. Merrion Square est l'endroit idéal : maisons de ville georgiennes élégantes, vues sur les jardins, et 7 minutes à pied de la National Gallery. Évitez tout ce qui est sur O'Connell Street au nord de la Liffey sauf si vous cherchez des auberges de jeunesse bon marché.

Idéal pour
Premiers visiteursamateurs d'histoiretous ceux qui arrivent ou repartent en avion
Temps de marche
  • Trinity College 5 min
  • Dublin Castle 8 min
  • St. Patrick's Cathedral 14 min
À éviter si: Vous voulez des soirées calmes ou un accès facile à la campagne sans voiture
Astuce locale: Les hôtels de Merrion Square coûtent 20 à 30 % moins cher que ceux de Temple Bar et sont bien plus calmes. Même distance à pied jusqu'aux sites majeurs.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€140par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€160par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€160par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

02

Galway

L'âme de l'ouest. Réservez tôt.

Gamme moyenne $100-$240/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Galway mérite deux nuits dans tout itinéraire irlandais. Le centre-ville se parcourt d'un bout à l'autre en 20 minutes à pied. Logez sur ou près de Shop Street ou Quay Street et vous êtes au coeur des sessions de musique traditionnelle chaque soir au Tigh Coili ou au Crane Bar sur Sea Road. Le Latin Quarter a les meilleurs restaurants : Ard Bia at Nimmo's sur Long Walk fait le meilleur brunch du week-end à l'ouest. Salthill est à 20 minutes à pied le long de la promenade et offre une alternative plus calme avec vue sur la mer. Évitez les hôtels près de la gare routière sur Eyre Square si vous voulez du caractère plutôt que de la commodité.

Idéal pour
Amateurs de musiquegastronomesceux qui font la Wild Atlantic Way
Temps de marche
  • Galway Cathedral 10 min
  • Eyre Square 3 min
  • Salthill Promenade 20 min
À éviter si: Vous avez besoin d'un hôtel adapté aux voitures avec parking. Le centre de Galway est serré.
Astuce locale: Le Crane Bar sur Sea Road, pas Quay Street, est là où les habitants vont vraiment pour la musique traditionnelle. Les mardis et jeudis soirs sont les meilleures sessions.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€90par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

03

Killarney, comté de Kerry

Le camp de base du Ring of Kerry.

Gamme moyenne $110-$260/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Killarney est une vraie ville touristique et ne s'en excuse pas. Mais ça marche. Le parc national commence à la lisière de la ville : descendez New Street, tournez à gauche sur College Street, et vous atteignez l'entrée du parc national de Killarney en moins de 10 minutes. Ross Castle est à 25 minutes de marche plate depuis le centre. Le point de vue du Gap of Dunloe est à 20 minutes en voiture. Logez en ville, pas à la campagne, sauf si vous avez une voiture et n'avez pas besoin de marcher jusqu'au dîner. Main Street et Plunkett Street ont les meilleures options de pubs. Les hôtels budget ici offrent vraiment un bon rapport qualité-prix.

Idéal pour
Randonneursconducteurs du Ring of Kerryceux qui veulent montagnes et lacs
Temps de marche
  • Killarney National Park entrance 10 min
  • Ross Castle 25 min
  • Main Street pubs 3 min
À éviter si: Vous n'avez pas de voiture. Les meilleurs paysages du Kerry nécessitent de conduire.
Astuce locale: Réservez une calèche depuis Ross Castle jusqu'au lac de Muckross, pas depuis le centre-ville. Le départ du château est bien moins fréquenté et l'itinéraire est beaucoup plus joli.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€110par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€110par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

04

Cork

L'étape la plus sous-estimée d'Irlande.

Gamme moyenne $95-$210/night
Recommandé
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit
Voir le prix/nuit

Cork prend une nuit et rend deux jours de souvenirs. Logez sur MacCurtain Street au nord de la River Lee ou près de Patrick Street et vous êtes à 5 minutes de l'English Market sur Grand Parade, en activité depuis 1788. La Crawford Art Gallery sur Emmet Place est gratuite et vraiment excellente. Le château de Blarney est à 8 km et prend une demi-journée en bus depuis le centre. South Mall a les hôtels d'affaires. Restez sur MacCurtain Street pour de meilleurs restaurants et plus de caractère pour le même budget. Le quartier autour de Washington Street a de bonnes options milieu de gamme.

Idéal pour
Gastronomesétapes entre Kerry et Dublinceux qui apprécient une ville compacte
Temps de marche
  • English Market 5 min
  • St. Fin Barre's Cathedral 14 min
  • Cork Opera House 7 min
À éviter si: Vous n'avez que 5 jours en tout. Dublin et Galway sont prioritaires.
Astuce locale: Farmgate Cafe à l'intérieur de l'English Market sert le déjeuner sur un balcon surplombant les étals. Arrivez avant midi ou attendez 30 minutes pour une place.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€90par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →

Les prix sont des estimations pour des chambres standard. Cliquez pour voir les tarifs actuels. La disponibilité peut varier.

Voir tous les hôtels →
En un Coup d’Œil

Comparatif des Quartiers

Les 4 quartiers côte à côte pour choisir la bonne base.

Quartier Prix/Nuit Fourchette de PrixIdéal pourRecommended NightsTransport
Dublin City Center $150-350 History, first-timers 2 Airport bus 30 min, Luas tram, walkable center
Galway City $100-240 Music, food, Wild Atlantic Way 2 3 hours by bus from Dublin, car hire recommended for day trips
Killarney $110-260 Mountains, Ring of Kerry 2 Car essential for Ring of Kerry, town itself walkable
Cork City $95-210 Food, culture, compact city 1 1.5 hours from Killarney by car, bus to Blarney Castle 30 min
Voir tous les hôtels →
FAQ

Questions Fréquentes

Les questions les plus recherchées avant de réserver.

Quelle est la meilleure base pour une semaine en Irlande ?

Dublin deux nuits, puis Galway deux nuits, puis Killarney deux nuits, puis Cork une nuit. Cette boucle dans le sens des aiguilles d'une montre couvre la côte de la Wild Atlantic Way, le Ring of Kerry et les deux grandes villes sans faire demi-tour. Une voiture de location depuis l'aéroport de Dublin facilite le parcours et coûte 40 à 80 $ par jour. Bus Eireann relie les quatre villes si on veut éviter la voiture, mais on rate les Falaises de Moher et les petites routes de campagne du Kerry.

Combien de nuits passer à Dublin ?

Deux nuits couvrent le Trinity College, Dublin Castle, la Chester Beatty Library, la prison de Kilmainham et le Guinness Storehouse. Ajoutez une troisième nuit pour une excursion à Newgrange (45 min en bus) ou dans les montagnes du Wicklow (1 heure). Réservez la prison de Kilmainham en ligne à l'avance. Elle affiche complet deux semaines avant en été et les billets coûtent 8 euros pour une visite guidée de 90 minutes.

Galway mérite-elle deux nuits sur un circuit d'une semaine en Irlande ?

Oui. Deux nuits minimum. Galway est la meilleure base pour les Falaises de Moher (1 heure en voiture), les îles d'Aran (ferry depuis Rossaveal, 45 min), et le parc national du Connemara (45 min au nord). La ville a la meilleure scène de musique traditionnelle hors de Dublin et de meilleurs fruits de mer que partout sur la côte est. Logez dans le Latin Quarter près de Quay Street et Kirwan's Lane, pas sur la bande hôtelière le long de la route de la baie en périphérie.

A-t-on besoin d'une voiture pour voyager en Irlande une semaine ?

Pour la meilleure expérience, oui. Sans voiture on atteint Dublin, Galway et Cork confortablement en bus ou en train. Mais les Falaises de Moher depuis Galway, le Ring of Kerry depuis Killarney et la côte du Connemara nécessitent soit une voiture de location soit des excursions guidées coûteuses. Les voitures de location depuis l'aéroport de Dublin démarrent à environ 40 $ par jour en basse saison et 80 $ en juillet et août. La plupart des voyageurs trouvent que ça vaut le coup.

Même Destination

Plus de Guides pour Cette Région

D'autres guides où loger pour la même destination.

Où séjourner en Irlande
Explorer Plus

Guides d'Hôtels Associés

via

Prêt à réserver à Irlande pour une semaine ?

Nous avons sélectionné les meilleurs. À vous de choisir.

Voir tous les hôtels à Irlande pour une semaine
D
Écrit par

David Kim

Urban Travel Guide chez HotelsVetted

David is a city-first traveler who covers major urban destinations worldwide for HotelsVetted. He has stayed in well over 600 city hotels across four continents and is particularly focused on the neighborhood question: where you stay in a city matters as much as where you stay in the world.