Où séjourner sur la Grande Île d&#39;Hawaï

Kailua-Kona s'étire le long d'Ali'i Drive, une bande côtière plate bordée de cafés, de clubs de plongée et de bars pour l'happy hour. Se garer est plus facile qu'à Honolulu. De l'embarcadère de Kailua Wharf à Huggo's on the Rocks, moins de cinq minutes à pied. Palani Road vous mène rapidement vers l'intérieur, vers le Costco et l'aéroport. La plongée avec masque à Kahalu'u Beach Park se fait en sept minutes en voiture vers le sud sur Ali'i Drive. L'antique Ahu'ena Heiau se trouve en plein centre-ville. Les nuits sont chaudes et sèches. Des motels abordables côtoient des appartements de milieu de gamme. Pas glamour, mais honnête et pratique.

Idéal pour

Premiers visiteursPlongeursVoyageurs seulsBudgets moyens

Temps de marche

Kahalu'u Beach Park (snorkeling) 3 min
Kailua Wharf and waterfront 5 min
Kona Coffee shops on Ali'i Drive 2 min

À éviter si: Vous cherchez un luxe isolé ou vous visitez principalement le Parc National des Volcans.

Astuce locale: Réservez un appartement avec cuisine au sud d'Ali'i Drive. Vous économisez 40 dollars par jour sur la nourriture et obtenez une place de parking incluse.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Kohala Coast (Waikoloa)

Là où les grands resorts s'approprient les meilleures plages

Économique $0-$0/night

La côte de Kohala s'étend de Waikoloa Beach Resort jusqu'au nord, vers Mauna Kea Beach. C'est là qu'Hilton, Marriott et le Four Seasons opèrent de vastes propriétés derrière des grilles privées. Waikoloa Beach Drive traverse la zone hôtelière. Queens' MarketPlace et Kings' Shops couvrent restaurants et épiceries dans la bulle des resorts. 'Anaeho'omalu Bay, à deux pas du Waikoloa Beach Marriott, est l'une des plages les plus calmes de l'île. Kaupulehu Drive donne accès à la zone ultra-luxueuse de Kuki'o. Les prix sont élevés, sans s'en excuser. Des tarifs au-dessus de 500 dollars sont normaux. Si vous voulez dépenser, c'est l'endroit.

Idéal pour

Voyages de nocesOccasions spécialesFamilles qui veulent piscine et plage sans louer de voiture tous les jours

Temps de marche

'Anaeho'omalu Bay beach 5 min
Queens' MarketPlace dining 8 min
Nearest non-resort beach (Hapuna) 15 min

À éviter si: Vous avez un budget limité ou préférez la culture locale à la bulle hôtelière.

Astuce locale: Hapuna Beach State Recreation Area est à 15 minutes au nord et figure parmi les meilleures plages d'Hawaï. Les visiteurs extérieurs aux resorts peuvent se garer pour 10 dollars et profiter du même sable.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Hilo

Forêt tropicale, cascades et le vrai Hawaï

Économique $0-$0/night

Hilo fait face à la côte est pluvieuse et reçoit plus de 3 000 mm de pluie par an. Cela éloigne les foules et maintient les prix bas. Kamehameha Avenue longe la baie de Hilo avec une rangée de vieilles boutiques, un marché de producteurs au coin de Mamo Street le mercredi et le samedi, et une vue dégagée sur Mauna Kea quand le ciel se dégage. Banyan Drive serpente autour du front de mer avec des hôtels de taille moyenne sous d'immenses banyans. Rainbow Falls est à 10 minutes en voiture sur Waianuenue Avenue. Vous êtes à 45 minutes du Parc National des Volcans. Le belvédère de Waipio Valley est à 50 minutes au nord. Hilo s'adresse aux voyageurs qui veulent voir comment vivent vraiment les locaux.

Idéal pour

Voyageurs petit budgetAmoureux de la natureVisites prolongées au Parc National des VolcansHabitués d'Hawaï

Temps de marche

Hilo Farmers Market on Mamo Street 10 min
Hilo Bay waterfront on Kamehameha Avenue 5 min
Rainbow Falls 10 min

À éviter si: Vous détestez la pluie ou voulez du soleil chaque jour. Hilo reçoit de la pluie en moyenne 278 jours par an.

Astuce locale: Consultez la webcam de l'éruption du Kilauea à 6h avant de partir pour le parc. Si la lave est active à Halema'uma'u, arrivez avant 9h pour éviter trois heures d'attente pour se garer.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Volcano Village

Dormir à l'entrée même du parc national

Économique $0-$0/night

Volcano Village se trouve à 1 130 mètres d'altitude sur Old Volcano Road, à moins de trois kilomètres de l'entrée du Parc National des Volcans d'Hawaï. La température est 8 degrés plus fraîche qu'en bord de mer. Des dizaines de B&B et de petits lodges sont regroupés le long de Haunani Road et Old Volcano Road, la plupart entourés de fougères arborescentes. Le Volcano Winery est à quatre minutes en voiture à l'est sur Pi'ilani Street. Le Lava Tube Trail à l'intérieur du parc est à 10 minutes de votre porte. Aucun grand hôtel ici, seulement des hébergements indépendants. Les nuits peuvent descendre à 10°C, prévoyez une couche supplémentaire. On entend le volcan avant de le voir. C'est le séjour le plus insolite de l'île.

Idéal pour

Visiteurs du volcan pour deux nuits ou plusRandonneursPhotographes sur la trace de la lave activeCeux qui veulent quelque chose de vraiment différent

Temps de marche

Hawaii Volcanoes National Park entrance 5 min
Kilauea Overlook 12 min
Volcano Village restaurants on Old Volcano Road 3 min

À éviter si: La plage est votre priorité. La côte la plus proche où l'on peut nager est à 45 minutes de route en descente.

Astuce locale: Le parc national est ouvert 24h/24 et l'entrée est valable sept jours. Conduisez sur Crater Rim Drive après la tombée de la nuit pour admirer la lueur de la caldeira. Aucune foule, aucun car de touristes.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.