Où dormir sur la Grande Île : 4 zones passées en revue honnêtement

Kailua-Kona s'étire le long de la côte Kona où Ali'i Drive longe l'eau sur un kilomètre et demi, bordée de cafés, de stands de fish tacos et d'opérateurs de plongée louant du matériel depuis des pickups. La jetée de Kailua Wharf est à quelques pas de la plupart des hôtels. Le snorkeling à Kahalu'u Beach Park est à 10 minutes en voiture au sud sur Ali'i Drive. Les hôtels se concentrent le long d'Ali'i Drive et sur les hauteurs de Kuakini Highway. La ville est assez petite pour aller dîner à pied mais assez vivante pour une vraie vie nocturne près de la jetée. Meilleure base si vous privilégiez l'activité à l'isolement.

Idéal pour

Plongeurs et amateurs de snorkelingVoyageurs actifs voulant des restaurants et bars accessibles à pied

Temps de marche

Kailua Wharf pier 5 min
Kona Brewing Company on Henry Street 12 min
Kahalu'u Beach Park (drive) 10 min

À éviter si: Vous voulez une expérience de resort balnéaire tranquille ou prévoyez de passer la plupart de votre séjour au parc national des volcans d'Hawaï.

Astuce locale: Choisissez un hôtel côté makai (océan) d'Ali'i Drive. Le côté intérieur oblige à traverser une route passante chaque fois que vous voulez accéder à l'eau.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€140par nuit

€160par nuit

€160par nuit

Côte Kohala (Waikoloa)

La meilleure bande de resorts d'Hawaï avec des criques protégées et du luxe sur fond de lave

Luxe $300-$900/night

La côte Kohala s'étend sur 50 kilomètres de rivage noir comme de la lave entre Kona et Kawaihae et reçoit moins de 25 cm de pluie par an. La zone du Waikoloa Beach Resort ancre le centre avec le Hilton Waikoloa Village et le Marriott derrière la baie Anaeho'omalu. King's Shops et Queens' MarketPlace couvrent les repas sans quitter la zone resort. Hapuna Beach State Park, l'une des plages de sable les mieux classées d'Hawaï, est à 20 minutes au nord sur Queen Ka'ahumanu Highway. C'est là où dépenser 500 dollars par nuit ne semble pas excessif.

Idéal pour

Voyages de nocesFamilles avec jeunes enfantsAmateurs de resorts de plage de luxe

Temps de marche

Anaeho'omalu Bay beach 8 min
King's Shops 5 min
Hapuna Beach State Park (drive) 20 min

À éviter si: Vous avez un budget serré ou voulez l'Hawaï authentique plutôt qu'une bulle resort soignée.

Astuce locale: Hapuna Beach est publique et gratuite, et elle surpasse toutes les plages des resorts de cette côte. Conduisez 20 minutes vers le nord plutôt que de payer les 40 dollars de location de chaise du resort.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€280par nuit

€310par nuit

€310par nuit

Hilo

La ville pluvieuse de la côte est avec cascades, marché fermier et hôtels bon marché

Gamme moyenne $90-$200/night

Hilo reçoit 330 cm de pluie par an, ce qui explique qu'elle reste abordable et luxuriante de verdure. Banyan Drive longe la baie de Hilo avec une rangée d'hôtels anciens sous d'immenses banyans plantés par des célébrités dans les années 1930. Le marché fermier de Hilo sur Kamehameha Avenue se tient mercredi et samedi et est vraiment excellent. Rainbow Falls est à 3 km sur Wainuenue Avenue. Akaka Falls State Park se trouve à 22 km au nord sur la Highway 220. Pour l'accès au volcan, Hilo vous place à 50 km du parc national des volcans d'Hawaï contre 155 km depuis Kona.

Idéal pour

Voyageurs avec un petit budgetAmoureux de la nature et photographesVisiteurs faisant du parc national des volcans leur priorité

Temps de marche

Hilo Farmers Market on Kamehameha Avenue 15 min
Hilo Bay waterfront 10 min
Rainbow Falls (drive) 12 min

À éviter si: Vous voulez des journées plage et du soleil. Les plages de Hilo sont des sables noirs rocheux et les pluies d'après-midi sont régulières.

Astuce locale: Hilo reçoit des averses l'après-midi, pas des pluies toute la journée. Les matins démarrent souvent clairs. Planifiez cascades et randonnées avant midi.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€80par nuit

€90par nuit

€90par nuit

Volcano Village

Village forestier paisible à 1 130 m d'altitude, à deux pas de l'entrée du parc

Gamme moyenne $120-$280/night

Volcano Village se trouve dans la forêt nuageuse en bordure du parc national des volcans d'Hawaï, avec des températures 8 à 10 degrés plus fraîches que la côte. Kilauea Avenue traverse le petit centre du village avec quelques chambres d'hôtes, deux restaurants et un magasin général. L'entrée du parc sur Crater Rim Drive est à moins de 2 km du village. Le Volcano House, le seul hôtel à l'intérieur du parc, surplombe directement la caldeira Kilauea. Si observer la lueur des laves la nuit ou saisir le lever du soleil sur le cratère Halema'uma'u est votre raison principale de venir sur la Grande Île, c'est ici qu'il faut séjourner.

Idéal pour

Passionnés de volcans et randonneursVisiteurs sérieux du parc ne voulant pas conduire 2 heures chaque matin

Temps de marche

Hawaii Volcanoes National Park entrance 8 min
Halema'uma'u Crater overlook (drive) 10 min
Kilauea Iki Trailhead (drive) 12 min

À éviter si: Vous voulez accéder à une plage. La plage la plus proche correcte est à 50 km à l'est à Hilo ou à 155 km à l'ouest à Kona.

Astuce locale: Réservez au Volcano House pour les vues les plus spectaculaires. Les chambres donnant sur la caldeira s'illuminent la nuit quand la lave est active : c'est incomparable.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€110par nuit

€120par nuit

€120par nuit