Où dormir sur la Grande Île d&#39;Hawaï

Ali'i Drive est le coeur de Kona : 3 km de restaurants, cafés de surf et opérateurs de plongée bordant la côte entre le quai et le Parc mémorial Kamakahonu. Hulihe'e Palace, ancienne résidence royale, se trouve à l'extrémité nord. KTA Super Stores sur Palani Road est à 5 minutes de la plupart des hôtels pour les courses. La snorkellisation à l'Hôtel et Complexe de Kahaluu est à moins de 15 minutes au sud. C'est la seule zone où vous pouvez vous passer de voiture pour une semaine entière. En revanche, les plages de sable les plus belles sont à 30 à 60 minutes au nord. Le côté makai (océan) d'Ali'i Drive vaut la majoration : vous dormez avec la brise marine et la vue sur l'eau.

Idéal pour

Premiers visiteurscouplestous ceux qui n'ont pas de voiture de location

Temps de marche

Kailua Pier 5 min
Grocery store (KTA Palani) 12 min
Snorkel beach (Kahaluu) 45 min

À éviter si: Vous cherchez la tranquillité ou passez la majorité du temps près du Parc national des Volcans

Astuce locale: Réservez un hôtel côté makai (océan) d'Ali'i Drive. Le côté mauka économise 30 dollars par nuit mais vous perdez la brise et la vue. Ça ne vaut pas l'économie.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€110par nuit

€120par nuit

€120par nuit

Côte Kohala (Waikoloa et Mauna Lani)

La meilleure zone pour les resorts de luxe et un soleil garanti

Luxe $350-$900/night

La côte Kohala s'étend sur la côte nord-ouest sèche de l'île, de Waikoloa Beach Resort jusqu'à Mauna Lani. La pluie est rarissime ici, moins de 25 cm par an. Le Hilton Waikoloa Village occupe 25 hectares avec son propre canal en bateau. L'Auberge Mauna Lani et les Four Seasons sont les piliers du luxe sur cette côte. La plage d'Anaeho'omalu (A-Bay) est publique et gratuite, juste à côté du Hilton. Sans voiture ici, vous êtes captif du complexe. Les galeries de lave noire entre les resorts et les plages sont spectaculaires tôt le matin. Hilo et le Parc des Volcans sont à 90 minutes au sud.

Idéal pour

Lunes de mielvoyageurs luxuryfamilles qui veulent une expérience de complexe tout compris

Temps de marche

Anaehoomalu Beach (A-Bay) 8 min
Kings' Shops 10 min
Mauna Kea summit access road 35 min

À éviter si: Vous avez un budget limité ou cherchez une immersion culturelle plutôt qu'un service en bord de piscine

Astuce locale: A-Bay (Anaeho'omalu Beach) est publique et gratuite. Garez-vous dans le parking sud et partagez la plage avec les clients du resort sans débourser un centime.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€320par nuit

€360par nuit

€360par nuit

Hilo

Pour ceux qui veulent le vrai Hawaï à moitié prix

Gamme moyenne $80-$200/night

Hilo est la ville la plus pluvieuse de l'île, avec 355 cm de pluie par an en moyenne, ce qui explique sa végétation luxuriante et ses foules touristiques limitées. Le centre-ville le long de Kamehameha Avenue a des devantures des années 1930, un marché des fermiers sur Mamo Street (mercredi et samedi matin) et des restaurants locaux entre 10 et 20 dollars le repas. L'Akaka Falls State Park est à 25 minutes au nord sur la Highway 19. Le Parc national des Volcans est à 45 minutes au sud-ouest par la Highway 11. L'hébergement dans le centre coûte de 50 % à 70 % de moins que Kona pour une qualité comparable. Les après-midis pluvieux sont faits pour les cafés et les librairies sur Keawe Street.

Idéal pour

Voyageurs à petit budgetamoureux de la naturevisiteurs qui priorisent le Parc national des Volcans

Temps de marche

Farmers Market (Mamo St) 10 min
Hilo Bayfront 7 min
Rainbow Falls 15 min

À éviter si: Vous voulez du beau temps tous les jours ou une piscine de complexe

Astuce locale: Prévoyez la pluie vers 14h la plupart des jours. Randonnées et visite du volcan le matin (sec). L'après-midi, cafés et librairies sur Keawe Street.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€70par nuit

€80par nuit

€80par nuit

Volcano Village

Pour ceux qui font du Parc des Volcans le coeur de leur voyage

Gamme moyenne $90-$220/night

Volcano Village est à 1 750 mètres d'altitude, à 1,5 km de l'entrée principale du Parc national des Volcans d'Hawaï sur Old Volcano Road. Le village est un ensemble dispersé de B&B, petites auberges et locations de vacances dans une forêt de fougères arborescentes. Les températures sont 10 à 15 degrés inférieures à celles de la côte, parfois 13°C la nuit. Lili'uokalani Park dans le centre fonctionne toute l'année mais la plupart des établissements n'ont pas la climatisation dont vous n'aurez de toute façon pas besoin. Vous êtes à 5 minutes du sentier Kilauea Iki et des flux de lave récents plutôt qu'à 90 minutes depuis Kona. Il n'y a pas de plages ici. La distinction est totale.

Idéal pour

Passionnés de géologierandonneursphotographesceux qui font du volcan la pièce centrale du voyage

Temps de marche

Volcanoes National Park entrance 5 min
Kilauea General Store 8 min
Kilauea Iki trailhead 12 min

À éviter si: Vous avez besoin d'un accès à la plage ou ne supportez pas le temps frais et humide

Astuce locale: Emportez un pull-over même en été. À 1 750 mètres, la température descend à 13°C la nuit toute l'année. La plupart des B&B n'ont pas de climatisation, et vous n'en aurez pas besoin.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€80par nuit

€90par nuit

€90par nuit