Guide Où Loger

Où dormir aux îles Galapagos

Trois îles habitées, une bonne décision. Voici comment choisir selon votre budget et ce que vous voulez voir.

C
Carlos Mendoza Latin America Travel Guide

01

Puerto Ayora, Santa Cruz

Le hub principal. Meilleur accès, plus de choix, prix les plus élevés.

Gamme moyenne $80-$350/night

Puerto Ayora, c'est là où atterrissent la plupart des visiteurs, et pour de bonnes raisons. L'avenue Charles Darwin longe le front de mer avec des boutiques de plongée, des restaurants et un marché aux poissons à quelques pas du quai. La Station de recherche Charles Darwin se trouve à 10 minutes à pied vers l'est. Les bus pour les hautes terres partent depuis Av. Baltra. Les ferries inter-îles quittent le Muelle Maritimo en bas du strip principal. Les hôtels vont des pensions en béton à un bloc de la mer aux propriétés boutique en front de mer. La ville a un côté vivant plutôt que resort artificiel. La plupart des circuits organisés partent d'ici, ce qui vous donne la plus grande flexibilité pour les excursions aux îles inhabitées. Attendez-vous au bruit des bars en bord de mer la nuit.

Idéal pour
Les primo-visiteursles plongeursceux qui veulent un maximum de flexibilité pour les excursions
Temps de marche
  • Charles Darwin Research Station 10 min
  • Tortuga Bay Beach 25 min
  • Inter-island ferry dock at Muelle Maritimo 5 min
À éviter si: Vous cherchez la tranquillité. Les bars du front de mer tournent tard et les rues restent animées après minuit.
Astuce locale: Logez à un bloc en retrait d'Av. Charles Darwin. Même accès, 30% moins cher, et vous évitez le pire du bruit de rue.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€70par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€80par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€80par nuit
Vérifier la disponibilité →
02

Puerto Baquerizo Moreno, San Cristobal

La capitale. Plus calme, meilleure pour la plongée, nettement moins chère.

Économique $60-$220/night

San Cristobal est la capitale provinciale et dégage une ambiance plus détendue que Puerto Ayora. Le Malecon Charles Darwin en front de mer accueille des lions de mer dormant sur les bancs toute l'année, gratuitement. Kicker Rock (Leon Dormido), l'un des meilleurs sites de plongée des Galapagos, est à 45 minutes de bateau depuis la ville. La plage aux lions de mer de La Loberia est à 25 minutes à pied à l'ouest sur Av. Alsacio Northia. La plupart des hôtels se regroupent dans un rayon de trois blocs autour du Malecon. L'aéroport est à 8 minutes du centre. Moins de touristes passent par ici : chambres moins chères et files d'attente plus courtes à chaque site. La plongée avec masque est gratuite à Playa Mann, à deux pas du bord de la ville.

Idéal pour
Les plongeursles visiteurs qui reviennentles voyageurs à budget modéré qui veulent du confort sans excès
Temps de marche
  • Playa Mann snorkeling 8 min
  • La Loberia sea lion beach 25 min
  • San Cristobal Airport 8 min
À éviter si: Vous voulez le plus grand choix de restaurants et de vie nocturne. San Cristobal a bien moins d'options que Puerto Ayora.
Astuce locale: Réservez une plongée à Kicker Rock directement sur les docks la veille. Les prix sans intermédiaire battent les opérateurs en ligne de 20 à 30 dollars systématiquement.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€60par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€60par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€60par nuit
Vérifier la disponibilité →
03

Puerto Villamil, Isabela

Le plus calme. Flamants roses, manchots et presque pas de foule.

Économique $50-$180/night

Isabela est la plus grande île par superficie et Puerto Villamil son unique ville. Calle de Los Cactus relie la place principale à la plage, où des manchots des Galapagos sont posés sur des rochers à la lisière de l'eau. La lagune aux flamants roses (Laguna de Las Flamingos) est à 15 minutes à pied à l'est de la ville sur un chemin de terre plat. Le Centre d'élevage de tortues géantes est à 20 minutes à pied. Il n'existe qu'une douzaine d'hôtels au total, surtout de petites pensions familiales avec des jardins communs. Les routes pavées s'arrêtent au bord de la ville. Les ferries inter-îles passent deux fois par jour et mettent 2h30 pour rallier Puerto Ayora. Mieux utilisé comme complément de 2 à 3 jours que comme base unique.

Idéal pour
Les visiteurs qui reviennentles voyageurs lentsceux qui veulent observer la faune sans se disputer l'espace
Temps de marche
  • Flamingo lagoon 15 min
  • Giant Tortoise Breeding Center 20 min
  • Galapagos penguins at the pier 5 min
À éviter si: C'est votre seule étape aux Galapagos. Les connexions de transport sont limitées et l'île peut sembler isolée après deux jours.
Astuce locale: Playa del Amor, à 15 minutes à l'ouest du quai principal, propose le meilleur surf de toutes les îles habitées. Aucun droit d'entrée, aucune foule, aucune visite guidée nécessaire.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€50par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€50par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€50par nuit
Vérifier la disponibilité →
04

Hautes terres de Santa Cruz

Forêt nuageuse, tortues sauvages et zéro touriste.

Gamme moyenne $100-$280/night

Les hautes terres de Santa Cruz se trouvent à 600 à 900 mètres au-dessus de Puerto Ayora, accessibles en taxi (8 euros, 30 minutes) ou en bus depuis Av. Baltra. La ferme El Manzanillo et Rancho Primicias sont les endroits où des tortues géantes sauvages se promènent librement, sans visite guidée. Los Gemelos, des effondrements volcaniques bordés de forêt à scalesia, sont à deux pas de la route principale. Des éco-lodges et des maisons d'hôtes ont ouvert ici au cours de la dernière décennie. Vous vous réveillez dans la forêt nuageuse avec des sentiers à tortues traversant le jardin. Les températures sont de 8 à 10 degrés plus fraîches que sur la côte. Les options pour manger sont rares, la plupart des hôtes descendent en bus à Puerto Ayora pour diner.

Idéal pour
Les amoureux de natureles photographesceux qui trouvent la côte trop bondée ou trop bruyante
Temps de marche
  • Wild tortoises at El Manzanillo farm 5 min
  • Los Gemelos sinkholes 15 min
  • Puerto Ayora by public bus 30 min
À éviter si: Vous voulez des restaurants ou une vie nocturne à distance de marche. Les hautes terres n'en ont aucune.
Astuce locale: Arrivez aux fermes aux tortues avant 9h. Elles sont les plus actives tôt le matin et les groupes de touristes ne se pointent pas avant 11h.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

Recommandé
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€90par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Meilleur prix ce soir
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir le prix
Annulation gratuite disponible
€100par nuit
Vérifier la disponibilité →
Voir tous les hôtels →

Quartier Prix/Nuit Idéal pourNiveau d'Affluence
Puerto Ayora, Santa Cruz $80-350/night First-timers, divers, day trips High
Puerto Baquerizo Moreno, San Cristobal $60-220/night Divers, budget travelers Medium
Puerto Villamil, Isabela $50-180/night Wildlife, slow travel Low
Santa Cruz Highlands $100-280/night Nature lovers, photographers Very Low
Voir tous les hôtels →

Quelle île choisir pour un premier séjour aux Galapagos ?

Santa Cruz (Puerto Ayora) est le bon choix pour la plupart des primo-visiteurs. C'est là qu'il y a le plus d'hôtels, le plus d'opérateurs de circuits et les meilleures connexions de ferries inter-îles. La Station Darwin est à distance de marche du centre et Tortuga Bay est l'une des plus belles plages d'une île habitée. Cinq jours aux Galapagos ? Basez-vous ici et faites des excursions à la journée.

San Cristobal est-elle moins chère que Santa Cruz ?

Oui, d'environ 20 à 30%. Une chambre moyen de gamme à Puerto Baquerizo Moreno tourne autour de 80 à 130 dollars la nuit contre 100 à 200 dollars à Puerto Ayora pour le même niveau. Les plongées réservées directement sur les docks de San Cristobal reviennent aussi 20 à 30 dollars moins cher que les mêmes excursions réservées en ligne via des opérateurs de Puerto Ayora. En contrepartie, moins de choix de restaurants et des connexions inter-îles légèrement moins fréquentes.

Peut-on visiter les trois îles sans prendre de croisière ?

Oui. Des bateaux rapides inter-îles relient Santa Cruz, San Cristobal et Isabela deux fois par jour à 6h et 14h. La traversée dure 2 à 2h30 et coûte 30 à 35 dollars l'aller simple. Réservez la veille au dock ou via n'importe quel hôtel. Prévoyez en plus 20 dollars pour la carte de contrôle de transit des Galapagos et 100 dollars pour le droit d'entrée au parc national, tous deux payables à l'arrivée.

Quand éviter de visiter les Galapagos ?

Juillet et août sont la haute saison. Les hôtels affichent complet 3 à 4 mois à l'avance et les prix bondissent de 40 à 60%. De janvier à avril, le temps est chaud, calme et les chambres sont 25 à 30% moins chères. La saison des pluies (décembre à mai) amène des mers plus calmes, une meilleure visibilité pour la plongée et des bébés tortues qui éclosent dans les centres d'élevage. C'est aussi le meilleur moment pour voir les iguanes marins nidifier sur Santa Cruz.




via

Prêt à réserver à Galapagos Islands Where To Stay ?

Nous avons sélectionné les meilleurs. À vous de choisir.

Voir tous les hôtels à Galapagos Islands Where To Stay

C
Écrit par

Carlos Mendoza

Latin America Travel Guide chez HotelsVetted

Carlos grew up in Mexico City and has spent the last decade writing about hotel neighborhoods across Latin America. He knows which beach towns have been oversold, which colonial cities still offer genuine value, and why you should always ask about the room facing the courtyard.