Où séjourner sur la Grande Île d&#39;Hawaï

Kailua-Kona est le point de départ évident. Alii Drive longe le bord de l'eau avec des restaurants, le palais historique Hulihee et le quai de Kailua où l'Ironman prend le départ chaque octobre. Logez le long d'Alii Drive entre le quai et Magic Sands Beach pour des dîners accessibles à pied et un accès facile à l'océan. Évitez les lotissements à l'intérieur des terres près de Palani Road. Ils sont moins chers mais vous devrez conduire pour tout. Les matins sont ensoleillés et secs. L'après-midi apporte parfois un voile de vog (brume volcanique) de Kilauea quand le vent tourne. La plongée avec masque au Kahaluu Beach Park est parmi les meilleures de l'île, à dix minutes au sud. Les plongées nocturnes pour observer les raies mantas partent depuis le port de Honokohau.

Idéal pour

premiers visiteurs qui veulent du soleilrestaurants à piedplongée avec masque sans conduire une heure

Temps de marche

Kailua Pier to Hulihee Palace 3 min
Alii Drive to Magic Sands Beach 25 min
Town center to Honokohau Harbor 10 min

À éviter si: Vous êtes venu pour le volcan ou les cascades. C'est 2 à 2h30 de route aller-retour.

Astuce locale: Prenez votre café au Kona Coffee and Tea sur Hualalai Road, pas dans les endroits touristiques sur Alii. Moitié moins cher et les grains sont torréfiés le matin même.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€170par nuit

€190par nuit

€190par nuit

Waikoloa Beach Resort

Plages de sable blanc et piscines de resort, à 30 minutes au nord de Kona

Luxe $350-$900/night

Waikoloa, c'est là où vous allez quand vous voulez de vraies vacances de plage. Anaehoomalu Bay (les locaux disent A-Bay) a du vrai sable blanc, rare sur cette île de lave noire. Le Waikoloa Beach Marriott et le Hilton Waikoloa Village dominent la zone. Les deux ont des lagons, plusieurs piscines et des programmes avec dauphins. Kings' Shops et Queens' MarketPlace gèrent les dîners et le shopping sans quitter la zone resort. Hapuna Beach est à 15 minutes au nord et est sans doute la meilleure plage de l'État. Évitez ce secteur si vous voulez manger local. Les restaurants ici pratiquent les tarifs resort. Le trajet jusqu'au parc national des volcans d'Hawaï est brutal avec près de 3 heures, prévoyez une nuit sur place si vous y allez.

Idéal pour

familles avec enfantslune de mieltous ceux qui privilégient la plage et la piscine à l'exploration

Temps de marche

Hilton Waikoloa to Kings' Shops 8 min
A-Bay parking to sand 4 min
Resort area end to end 20 min

À éviter si: Vous voulez un séjour petit budget ou de la vraie cuisine locale. Tout ici est à prix resort.

Astuce locale: Garez-vous à Hapuna Beach State Park tôt. Le parking est plein à 10h et il n'y a pas de débordement. Apportez une crème solaire respectueuse des récifs, le type habituel est interdit à Hawaï.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€320par nuit

€360par nuit

€360par nuit

Hilo

Le côté humide, où vivent vraiment les locaux

Gamme moyenne $140-$280/night

Hilo reçoit 330 cm de pluie par an. Ce n'est pas une erreur. C'est aussi pourquoi tout est vert et les cascades coulent toute l'année. Logez près de Banyan Drive ou du centre-ville sur Kamehameha Avenue pour accéder à pied au Hilo Farmers Market (mercredi et samedi), Pahoa Cafe et le Pacific Tsunami Museum. Rainbow Falls est à 5 minutes du centre-ville. Akaka Falls est à 20 minutes au nord. Liliuokalani Gardens est le plus grand jardin japonais en dehors du Japon et gratuit. Les prix sont 40 % inférieurs à ceux de Kona. N'attendez pas d'équipements de resort, ce sont des petits hôtels et des B&B. La plage de sable noir de Punaluu est à 50 minutes au sud. Le parc des volcans est à 45 minutes, la meilleure base pour les visites du parc après Volcano Village lui-même.

Idéal pour

voyageurs qui veulent des cascadesrandonnées en forêt tropicalecuisine localetarifs plus basmeilleure base pour l'observation des étoiles sur Mauna Kea

Temps de marche

Banyan Drive to downtown 15 min
Downtown to Rainbow Falls 8 min
Hilo Farmers Market to Liliuokalani Gardens 12 min

À éviter si: Vous voulez du beau temps garanti à la plage. Il pleut. Beaucoup. Acceptez-le ou restez à l'ouest.

Astuce locale: Suisan Fish Market ouvre à 8h sur Lihiwai Street. Prenez le bol de poke à l'ahi avant 11h ou ils sont épuisés. Paiement en espèces uniquement, 12 dollars, vous tient jusqu'au soir.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€130par nuit

€140par nuit

€140par nuit

Volcano Village

Cabines brumeuses à l'entrée du parc national

Gamme moyenne $160-$320/night

Volcano Village est à 1200 mètres d'altitude, à 1,5 km de l'entrée du parc national des volcans d'Hawaï. Il y fait frais, souvent brumeux, et ça sent l'eucalyptus. Séjournez ici si voir Kilauea briller la nuit est la priorité. Crater Rim Drive passe devant des évents de vapeur, le belvédère Jaggar Museum et le Thurston Lava Tube. L'unité Kahuku au sud est moins fréquentée. Le village lui-même est minuscule : Volcano Garden Arts, Cafe Ono pour le déjeuner et Lava Rock Cafe pour le petit-déjeuner. La plupart des hébergements sont des cabines et des B&B cachés dans la forêt de fougères. Prenez un pull. Les nuits descendent à 10°C. Le trajet jusqu'aux plages dépasse une heure, donc c'est un arrêt de 2 à 3 nuits, pas une base complète.

Idéal pour

passionnés de volcansrandonneurstous ceux qui veulent une ou deux nuits dans l'ambiance du parc

Temps de marche

Village center to Cafe Ono 5 min
Volcano Village to park entrance 3 min
Park entrance to Kilauea Visitor Center 2 min

À éviter si: Vous voulez de la plage ou de la vie nocturne. Il n'y a ni l'un ni l'autre. Tout le village ferme à 21h.

Astuce locale: Vérifiez le statut d'éruption du parc avant de réserver. Quand Kilauea est actif, montez au Kilauea Overlook après la nuit tombée. La lueur de la lave contre les nuages est un spectacle inoubliable et gratuit.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€150par nuit

€170par nuit

€170par nuit