Où dormir à Hawaï : 5 zones passées en revue honnêtement

Waikiki concentre trois kilomètres de plage entre le cratère Diamond Head et le canal Ala Wai. Kalakaua Avenue longe toute la bande, bordée de boutiques de location de surf, bars en plein air et ABC Stores tous les 15 mètres. Vous n'êtes jamais à plus de 3 minutes à pied de l'océan depuis n'importe quelle adresse à Waikiki. Kuhio Avenue, un bloc à l'intérieur, est là où font leurs courses les locaux et où circulent les bus. Les lignes TheBus 8 et 20 vous emmènent au centre d'Honolulu en 20 minutes et à Ala Moana en 10. Diamond Head State Monument est à 12 minutes en voiture vers l'est. Pearl Harbor est à 35 minutes sur la ligne 20. Le soir, Lewers Street attire un public jeune. La plage est orientée sud-ouest donc la lumière de l'après-midi est spectaculaire et les vagues restent douces pour les débutants. C'est bruyant la nuit côté Kalakaua. Réservez une chambre à l'est de Kapiolani Park pour un séjour plus calme.

Idéal pour

premiers visiteursaccès à la plagevie nocturnefamilles avec enfants

Temps de marche

Waikiki Beach from most addresses 2 min
walk south along Ala Wai Blvd to Ala Moana Center 20 min
on TheBus route 20 to Pearl Harbor visitor entrance 35 min

À éviter si: Vous voulez découvrir Hawaï au-delà de la bulle touristique. Waikiki ne ressemble pas à la vraie île.

Astuce locale: Logez du côté Diamond Head, à l'est de Kapiolani Park. Même accès à la plage, rues plus calmes, et les tarifs sont 20 à 30 % inférieurs à ceux de la bande principale.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€180par nuit

Wailea, Maui

Cinq plages de niveau mondial en huit kilomètres. Le coeur luxe de Maui.

Luxe $350-$1500/night

Wailea longe la côte sud-ouest de Maui le long de Wailea Alanui Drive, une route de cinq kilomètres reliant cinq plages de sable blanc consécutives : Keawakapu, Mokapu, Ulua, Wailea et Polo. Chaque plage est accessible au public et vraiment excellente. La Wailea Beach Path est une promenade côtière pavée de 2,4 km qui les relie, idéale au lever du soleil avant que la chaleur s'installe. Le Wailea Town Center sur Wailea Ike Drive a un Whole Foods, des cafés et des restaurants à 5 minutes à pied de la plupart des propriétés. Lahaina est à 25 minutes au nord sur la Highway 30. La Route de Hana commence à 45 minutes au nord-est. De juin à août, les alizés rafraîchissent la côte sud de façon fiable. De novembre à avril, c'est la saison des baleines et les baleines à bosse font surface assez près pour être aperçues depuis le rivage sans bateau. Kihei, à 10 minutes au nord, offre la même météo et le même accès aux plages à moitié prix pour les voyageurs à budget réduit qui ne rechignent pas à conduire.

Idéal pour

voyages de nocevoyageurs en quête de luxeséjours centrés sur la plageobservation des baleines nov-avr

Temps de marche

Wailea Beach from most properties on Wailea Alanui Drive 5 min
walk along the paved Beach Path between any two beaches 10 min
Wailea Town Center Whole Foods and restaurants 5 min

À éviter si: Vous avez un budget serré ou les activités d'aventure sont votre priorité. Wailea est une destination plage-détente avec des tarifs de station balnéaire.

Astuce locale: La plage d'Ulua est accessible via un droit de passage public entre deux propriétés sur Wailea Alanui Drive. Parking gratuit à 7h et l'un des meilleurs spots de snorkeling de Maui sans entrée payante.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€320par nuit

€360par nuit

€360par nuit

Kailua-Kona, Grande Île

Plongées avec les raies mantas, plantations de café Kona et une vraie ville vivante.

Gamme moyenne $150-$450/night

Kailua-Kona est installé sur la côte ouest sèche de Kona, articulée autour d'Ali'i Drive, une route côtière de dix kilomètres qui longe la côte de lave, les clubs de plongée, les cafés et les restaurants locaux. La ville a des quincailleries et des supermarchés complets, donc on sent que des gens y vivent vraiment. Kahalu'u Beach Park, à 3 km au sud sur Ali'i Drive, est le meilleur spot de snorkeling débutant de l'île, régulièrement fréquenté par des tortues marines vertes chaque matin. L'aéroport de Kona est à 11 km au nord par Queen Kaahumanu Highway. Le volcan Hualalai se dresse directement derrière la ville. Le sommet du Mauna Kea, site de stargazing de renommée mondiale, est à 75 minutes à l'est sur Saddle Road, avec des visites guidées par des rangers la plupart des soirs. Les sorties plongée de nuit avec les raies mantas partent de Keauhou Bay, à 8 km au sud, tous les soirs selon la météo. Les visites de plantations de café le long de la Highway 180 dans les hautes terres sont à 30 minutes de la ville.

Idéal pour

plongeursadeptes du snorkelingvoyageurs aventurierstourisme café et volcans

Temps de marche

Ali'i Drive ocean path from central Kona 5 min
drive south to Kahalu'u Beach Park snorkel spot 10 min
drive to Pu'uhonua o Honaunau historical site 25 min

À éviter si: Vous voulez l'expérience d'un complexe hôtelier soigné. Kona est une ville qui travaille, pas une bulle resort. Les plages sont petites et rocheuses comparées à Maui.

Astuce locale: Garez-vous au bout sud d'Ali'i Drive près de Keauhou Shopping Center et marchez vers le nord. Le stationnement en voirie est gratuit après 18h et les spots en bord de mer sur Ali'i valent les 15 minutes de marche.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€140par nuit

€160par nuit

€160par nuit

Poipu, Kauai

Le coin le plus ensoleillé de Kauai. Idéal pour les familles et le snorkeling.

Luxe $200-$650/night

Poipu est installé sur la côte sud de Kauai, la face la plus sèche et la plus ensoleillée de l'île. Poipu Road descend du rond-point de Koloa jusqu'à la côte, où Poipu Beach Park se divise en une crique familiale protégée à gauche et l'océan ouvert à droite. Des phoques moines hawaïens s'y échouent plusieurs fois par semaine. Spouting Horn, un geiser marin, est à 5 minutes en voiture vers l'ouest sur Lawai Road. La Maha'ulepu Heritage Trail, un chemin côtier de 6 km démarrant à Shipwreck Beach, offre des grottes marines et des vues depuis des falaises avant 8h du matin avec presque personne. Lawai Road mène aussi vers les jardins Allerton et McBryde, tous deux valant une demi-journée. La ville de Koloa, à 5 minutes au nord, a les meilleurs spots de plate lunch de l'île sur Koloa Road. La côte nord est à 1h30 de voiture et ressemble à une île complètement différente.

Idéal pour

famillesadeptes du snorkelingsoleil fiablecouples cherchant des plages calmes

Temps de marche

Poipu Beach Park from central Poipu Road properties 3 min
drive west on Lawai Road to Spouting Horn blowhole 5 min
drive north to Koloa town restaurants and grocery 5 min

À éviter si: Vous voulez des paysages dramatiques et de la randonnée sérieuse. Poipu est plat et axé sur la plage. La côte Na Pali et Waimea Canyon nécessitent de se rendre au nord ou à l'ouest.

Astuce locale: Brennecke's Beach, juste à l'est de Poipu Beach Park, est le meilleur spot de bodysurf de l'île. Arrivez à marée basse, prenez des palmes et laissez tomber la location du boudin.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€180par nuit

Hanalei, côte nord de Kauai

La plus belle baie d'Hawaï. Reculée, pluvieuse, et ça vaut chaque inconvénient.

Luxe $180-$700/night

Hanalei est au bord de la rivière Hanalei, encadrée de rizières de taro et de falaises Na Pali visibles les après-midi de beau temps. La ville se résume à deux rues : Aku Road longe la baie et Kuhio Highway traverse le centre avec des boutiques de surf, des comptoirs de plate lunch et un marché de producteurs le samedi matin. La baie de Hanalei s'étend sur trois kilomètres en croissant de lune, idéale pour la baignade de mai à septembre quand les houles du nord s'aplatissent. Le départ du Kalalau Trail, la randonnée côtière la plus spectaculaire d'Hawaï le long de la côte Na Pali, est à 14 km à l'ouest à Ke'e Beach et nécessite un permis à réserver à l'avance. Princeville, à 3 km à l'est sur Kuhio Highway, a un supermarché complet et des propriétés plus resort-style à des prix légèrement inférieurs. Le trajet depuis l'aéroport de Lihue prend 90 minutes. Ce trajet n'est pas négociable. La côte nord récompense l'effort mieux que n'importe quel autre endroit sur les îles.

Idéal pour

randonneurssurfeursphotographesvoyageurs cherchant le vrai Hawaï

Temps de marche

walk from Hanalei town center to Black Pot Beach on Weke Road 5 min
mile drive west on Kuhio Highway to Ke'e Beach and Kalalau trailhead 9 min
walk from Black Pot Beach area to Hanalei town restaurants on Kuhio Hwy 2 min

À éviter si: Vous détestez la pluie ou avez besoin de services de complexe hôtelier. Il pleut fréquemment même en été. L'hôpital le plus proche est à 90 minutes. Le service de chambre n'existe nulle part.

Astuce locale: Réservez les permis du Kalalau Trail sur dlnr.hawaii.gov exactement 90 jours à l'avance. Les randonnées à la journée jusqu'à Hanakapi'ai Beach, 3 km aller, ne nécessitent aucun permis et sont spectaculaires même sous une légère pluie.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€170par nuit

€190par nuit

€190par nuit