Où dormir à Austin : guide des quartiers

Downtown s'étend autour de Congress Avenue, de la capitale de l'État vers le sud jusqu'à Lady Bird Lake. Le 2nd Street District a de bons restaurants et est genuinement praticable à pied. 6th Street démarre à Congress et s'étend vers l'est et vers l'ouest. East 6th et West 6th sont de toutes autres ambiances : East est bruyante et chaotique, West propose des bars et des restaurants pour un public légèrement plus âgé. Le Convention Center est au 500 E Cesar Chavez, à environ huit minutes à pied de Congress Bridge. Rainey Street, le quartier des bars en bungalow, est à douze minutes vers le sud le long de Red River Street. Le gros avantage : pas besoin de voiture. Le gros inconvénient : Austin est bruyante et Downtown en est l'épicentre. Les nuits de vendredi sur 6th Street s'enflamment dès 21h. Pendant SXSW en mars, ACL en octobre ou la semaine de la Formule 1 fin octobre, les tarifs triplent ou quadruplent. Réservez six mois à l'avance pour ces week-ends.

Idéal pour

primo-visiteursvoyageurs d'affairesparticipants à SXSW et ACLamateurs de vie nocturne

Temps de marche

6th Street bars 3 min
Lady Bird Lake trail 10 min
Convention Center (500 E Cesar Chavez) 8 min

À éviter si: Vous avez besoin de nuits calmes, détestez la flambée des prix lors des événements, ou voyagez avec de jeunes enfants qui ont besoin de se coucher tôt.

Astuce locale: Ne prenez rien face à East 6th Street directement. Un bloc en retrait suffit. Le bruit après minuit est impressionnant, surtout du jeudi au samedi.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€170par nuit

€190par nuit

€190par nuit

South Congress (SoCo)

Le quartier le plus photogénique d'Austin, au prix fort.

Gamme moyenne $160-$300/night

South Congress Avenue est l'épine dorsale du quartier, courant vers le sud depuis Congress Bridge en passant par Annie Street, Elizabeth Street et jusqu'à Oltorf. Ce tronçon d'environ deux kilomètres concentre l'action : food trucks, friperies vintage et musique live débordant de petites salles. La colonie de chauves-souris sous Congress Bridge, environ un million et demi de chauves-souris mexicaines à queue libre, émerge à la tombée de la nuit de mars à novembre et est visible depuis le pont même, à vingt minutes à pied vers le nord. Barton Springs Pool est à vingt-cinq minutes à pied vers l'ouest sur Barton Springs Road. Se garer le week-end est un vrai cauchemar. La chaleur estivale de la mi-journée vous poussera à prendre un VTC pour tout ce qui dépasse cinq blocs. SoCo offre l'expérience carte postale d'Austin : façades colorées, tacos du matin à 8h et bonne animation dans la rue. Le revers : beaucoup d'autres touristes feront exactement la même chose à vos côtés.

Idéal pour

couplesvoyageurs du week-endprimo-visiteurs cherchant l'ambiance Austinvoyageurs attirés par la photographie

Temps de marche

South Congress food trailers at Annie St 2 min
Congress Bridge and bat colony viewpoint 20 min
Barton Springs Pool 25 min

À éviter si: Votre budget est serré, vous avez besoin de vous garer facilement dans la rue ou comptez passer la majorité du temps à Downtown ou East Austin.

Astuce locale: Les meilleurs tacos du matin ne sont pas sur South Congress même. Allez un bloc vers l'est sur South 1st Street : files d'attente plus courtes, prix moins élevés, qualité identique.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€150par nuit

€170par nuit

€170par nuit

East Austin

Là où les habitants sortent vraiment.

Gamme moyenne $110-$220/night

East 6th Street de Chicon Street jusqu'au passage sous I-35 est l'axe principal, mais l'action réelle s'étend vers le nord sur Cesar Chavez et jusqu'à East 11th Street. La gentrification a frappé fort après 2010, transformant un quartier historiquement défavorisé en zone de restaurants la plus dense d'Austin. En trois blocs vous pouvez enchaîner un bar à mezcal, un taco spot distingué par Michelin et une cave à vins nature. La marche jusqu'au centre prend quinze à vingt minutes par-dessus l'autoroute IH-35, ce qui est bruyant mais tout à fait faisable. Le quartier Mueller au nord a un bon marché fermier le dimanche et de bons espaces verts. Le stationnement dans la rue est complet dès 20h le week-end. Les tarifs sont de vingt à trente pour cent inférieurs à SoCo pour une qualité équivalente. L'ambiance est jeune. Si vous voulez bien manger et bien boire sans les prix du centre, c'est votre quartier.

Idéal pour

amateurs de gastronomieadeptes des barsvoyageurs attentifs aux prixvisiteurs réguliers d'Austin

Temps de marche

Downtown via IH-35 overpass 18 min
East 6th Street corridor 2 min
Mueller Farmers Market (Sundays) 25 min

À éviter si: Vous avez besoin d'un séjour totalement sans voiture jusqu'au centre-ville, ou êtes sensible au bruit de rue tard la nuit du jeudi au samedi.

Astuce locale: East 11th Street est plus calme et plus résidentielle qu'East 6th mais abrite certains des meilleurs restaurants de toute la ville. Le détour de dix minutes vers le nord en vaut la peine.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€100par nuit

€110par nuit

€110par nuit

The Domain (Nord d'Austin)

Énergie de banlieue avec des prestations de campus tech.

Gamme moyenne $130-$260/night

The Domain se trouve à environ seize kilomètres au nord de Downtown le long de MoPac (Loop 1), regroupé autour de Domain Boulevard et Alterra Parkway. Le campus d'Apple à Austin, le siège d'Indeed et le pôle régional d'Amazon se trouvent tous dans un rayon de trois kilomètres. Le centre commercial à ciel ouvert, The Domain Northside, propose des restaurants haut de gamme et des enseignes nationales. Vous n'êtes à pied de rien qui ressemble à Austin d'une quelconque façon. Une voiture ou un VTC est indispensable pour tout ce qui sort du périmètre immédiat du mall. Mais la proximité de ces campus tech et des centres de conférences environnants en fait le choix logique pour les voyageurs d'affaires. L'aéroport Austin-Bergstrom est à environ trente minutes au sud-est, à peu près le même temps de trajet que depuis Downtown. Les hôtels ici sont de vingt à quarante pour cent moins chers que Downtown et restent stables pendant SXSW et ACL quand les tarifs du centre triplent. Si vos réunions sont dans le nord d'Austin, loger au centre n'a aucun sens.

Idéal pour

voyageurs d'affaires avec des réunions dans le nord d'Austinvisiteurs de campus techvoyageurs pendant SXSW ou ACL cherchant des tarifs normaux

Temps de marche

The Domain Northside mall 8 min
Apple Austin Campus 12 min
Downtown Austin (by rideshare) 22 min

À éviter si: Vous voulez découvrir la scène gastronomique et musicale d'Austin. Tout ce qui est intéressant est à plus de vingt minutes de VTC depuis ici.

Astuce locale: Réservez The Domain pendant la semaine de la Formule 1 fin octobre. Les tarifs Downtown atteignent sept cents à mille dollars la nuit. The Domain reste sous deux cents dollars et le Circuit of the Americas est à trente-cinq minutes au sud en voiture.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€120par nuit

€130par nuit

€130par nuit

West 6th / Clarksville

Le quartier praticable à pied le plus sous-estimé d'Austin.

Gamme moyenne $140-$270/night

West 6th Street entre Bowie Street et West Lynn est l'artère principale, bordée de bars et restaurants qui attirent un public légèrement plus âgé et plus calme que Downtown ou East 6th. Clarksville, centré sur West Lynn Street entre la 6e et la 10e, est un quartier historique de bungalows en bois, de bons cafés et de restaurants de voisinage sans majoration touristique. Deep Eddy Pool, l'une des plus anciennes piscines du Texas au 401 Deep Eddy Avenue, est à douze minutes à pied vers l'ouest sur Lake Austin Boulevard. Republic Square Park est à dix minutes vers l'est. Shoal Creek Trail, une agréable voie verte urbaine, longe le ruisseau deux blocs vers l'est et relie le nord de la ville. Les tarifs ici sont plus bas que SoCo avec une marchabilité comparable et bien moins de touristes. Le compromis est un VTC de quinze minutes jusqu'à la scène gastronomique d'East Austin. Mais pour un vrai quartier d'Austin sans le chaos, c'est le secret le moins bien gardé de cette liste.

Idéal pour

visiteurs réguliers d'Austinvoyageurs préférant le local au touristiqueamateurs de plein aircouples pour des séjours plus longs

Temps de marche

Republic Square Park 10 min
Deep Eddy Pool (401 Deep Eddy Ave) 12 min
Shoal Creek Trail entrance 5 min

À éviter si: Vous devez être à Downtown ou East Austin chaque soir. La marche du retour devient longue après minuit et les VTC s'accumulent vite.

Astuce locale: Les bars sur West Lynn Street entre la 6e et la 10e sont une institution de quartier depuis des décennies. Arrivez avant 19h pour avoir une place et vous serez entouré de vrais habitants d'Austin, pas de visiteurs.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€130par nuit

€140par nuit

€140par nuit