Où séjourner à Dublin : 6 quartiers comparés

Grafton Quarter, c'est là où vous voulez être pour une première visite. Vous dormez à côté de la principale rue piétonne commerçante de Dublin, à deux minutes du parc victorien St. Stephen's Green et ses 9 hectares, et à six minutes à pied du Long Room de Trinity College via Nassau Street. Dawson Street est parallèle à Grafton Street et propose de meilleurs restaurants avec moins de touristes. L'arrêt Luas Green Line à St. Stephen's Green est juste là, vous reliant au nord vers le centre-ville et au sud vers Dundrum. Kildare Street est à cinq minutes à pied à l'est et mène directement au National Museum of Ireland et à la National Gallery. Le secteur n'a pas de rue animée tardive, ce qui est un avantage : vous avez l'emplacement sans les cris des enterrements de vie de garçon à 2 h du matin. Merrion Square est à huit minutes à l'est, bordée de maisons géorgiennes, idéale pour une course matinale. Le National Concert Hall se trouve sur Earlsfort Terrace, dix minutes au sud-ouest. Les prix sont les plus élevés de Dublin, mais vous éliminez deux trajets Luas ou taxi par jour. Sur un séjour de cinq nuits, ce calcul joue souvent en votre faveur. Les blocs entre Baggot Street Lower et St. Stephen's Green offrent le meilleur équilibre d'accès, de sécurité et de vrai caractère de quartier.

Idéal pour

Premiers visiteursCouplesVoyageurs d'affairesAmateurs de marche en ville

Temps de marche

Trinity College Front Gate 6 min
St. Stephen's Green 2 min
Dublin Castle 12 min
National Museum of Ireland 7 min

À éviter si: Vous avez un budget serré ou passez la plupart du temps à Phoenix Park et Kilmainham. Vous paierez une prime significative pour être proche de sites que vous n'utilisez pas.

Astuce locale: Réservez sur Dawson Street ou Kildare Street plutôt que sur Grafton Street elle-même, où le bruit des musiciens de rue et des pubs résonne jusqu'à minuit les week-ends. Un bloc à l'est ou à l'ouest réduit nettement le bruit et diminue souvent les prix de 10 à 15 % pour une qualité équivalente.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€200par nuit

€230par nuit

€230par nuit

Temple Bar

Emplacement imbattable. Prenez des bouchons d'oreilles pour le vendredi et samedi.

Gamme moyenne $160-$420/night

Temple Bar se divise en deux zones distinctes. La partie ouest autour de Crown Alley, Eustace Street et Meeting House Square a un vrai caractère : l'Irish Film Institute au 6 Eustace Street, un marché alimentaire et artisanal le samedi sur la place, et des boutiques indépendantes qui servent aussi bien les locaux que les visiteurs. La moitié est, surtout Temple Bar Square et Fleet Street, devient un couloir d'enterrements de vie de garçon et de fille les week-ends avec des pintes tarifiées en conséquence. L'emplacement est réellement excellent pour les deux moitiés. Ha'penny Bridge vers le côté nord est à trois minutes à pied. La porte principale de Trinity College est à cinq minutes à l'est sur Dame Street. Dublin Castle et City Hall sont à huit minutes au sud-ouest via Castle Street. La cathédrale Christ Church est à dix minutes sur Lord Edward Street. Vous pouvez atteindre la plupart des sites majeurs sans transport en commun. L'hébergement ici est cher par rapport à la qualité. Vous payez pour la position, et la position est difficile à contester. Les chambres côté rue les week-ends, surtout vendredi et samedi soir, peuvent être bruyantes jusqu'à 2 h du matin. Si vous voyagez avec de jeunes enfants, regardez les établissements sur Fishamble Street en bordure ouest, qui sort rapidement de la zone touristique principale. Le secteur se calme nettement les matins en semaine.

Idéal pour

Week-ends en villeAmateurs de vie nocturneVisiteurs priorisant la walkabilité

Temps de marche

Ha'penny Bridge 3 min
Trinity College Front Gate 5 min
Christ Church Cathedral 10 min
Dublin Castle 8 min

À éviter si: Vous avez le sommeil léger, voyagez avec des enfants de moins de dix ans ou voulez une ambiance authentique de quartier. Temple Bar est un quartier touristique, pas résidentiel, et ça se sent à minuit.

Astuce locale: Capel Street et Smithfield du côté nord de la Liffey sont à dix minutes de Temple Bar et proposent de meilleurs pubs à environ la moitié du prix la pinte. Merchant's Arch sur Wellington Quay est la connexion piétonne la plus rapide entre Temple Bar et le côté nord, coupant jusqu'au bord de la Liffey en moins d'une minute.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€150par nuit

€170par nuit

€170par nuit

Ballsbridge

Calme, haut de gamme, vraiment résidentiel. Idéal pour un long séjour.

Luxe $180-$430/night

Ballsbridge se situe au sud du Grand Canal dans le Dublin 4, à environ 2,5 km du centre-ville. Pembroke Road et Shelbourne Road sont bordées de terrasses victoriennes en brique rouge reconverties en maisons d'hôtes de charme et en établissements haut de gamme. C'est le quartier des ambassades, ce qui explique les rues soignées, l'absence de bruit tardif et un sentiment général d'ordre que le centre-ville n'a pas. Herbert Park est un parc victorien de 13 hectares au bout d'Anglesea Road, idéal pour les courses matinales et les pique-niques l'après-midi. L'Aviva Stadium sur Lansdowne Road est à dix minutes à pied. Les matchs de rugby internationaux et les grands concerts entraînent des hausses de prix de 50 à 100 % dans tout le quartier, alors vérifiez le calendrier de l'Aviva avant de réserver un week-end d'automne. La RDS Arena sur Merrion Road accueille le Dublin Horse Show chaque août et des événements réguliers toute l'année. Rejoindre le centre-ville demande de la planification. La Luas Green Line à Beechwood ou Ranelagh vous place à St. Stephen's Green en 12 à 15 minutes. Le DART à Lansdowne Road rejoint Pearse Station en 8 minutes. Un taxi de Pembroke Road à Grafton Street coûte environ $10 à $12. La contrepartie est un vrai quartier dublinois local, avec des épiceries de coin sur Bath Avenue, des résidents à leur trajet matinal, et rien du dispositif touristique qui rend le Dublin central épuisant après trois jours.

Idéal pour

Longs séjours de cinq nuits ou plusVoyageurs d'affaires près de la RDS ou de l'AvivaCouples cherchant le calmeVisiteurs qui détestent les zones touristiques

Temps de marche

Herbert Park 8 min
Aviva Stadium 10 min
Grand Canal 12 min
St. Stephen's Green (via Luas) 15 min

À éviter si: Vous êtes en court séjour de deux ou trois nuits et voulez être dans l'action. Le trajet de 35 minutes jusqu'au côté nord et les correspondances de transport signifient que vous planifiez toujours vos déplacements plutôt que de flâner.

Astuce locale: Le pâté de maisons entre Elgin Road et Pembroke Road est la partie la plus calme et la plus agréable de Ballsbridge, avec des prix légèrement inférieurs aux établissements donnant sur la route principale. Évitez les chambres sur Merrion Road elle-même, qui supporte un trafic dense dès 6 h.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€170par nuit

€190par nuit

€190par nuit

Docklands / Grand Canal Dock

Moderne, design, sous-estimé par les touristes. Mérite considération.

Gamme moyenne $140-$320/night

Les Docklands sont passés d'un port désaffecté au hub technologique de Dublin et constituent aujourd'hui l'un des secteurs architecturalement les plus intéressants de la ville. Grand Canal Square, conçu par Martha Schwartz Partners, est une frappante place publique rouge et noire bordée de restaurants et du Bord Gais Energy Theatre sur Barrow Street, qui accueille des productions importantes toute l'année. Google, Meta et Airbnb ont leurs campus à dix minutes à pied, ce qui maintient une scène gastronomique solide en semaine : meilleure qualité et meilleur rapport qualité-prix que les rues tournées vers les touristes près de Trinity. Le Samuel Beckett Bridge, conçu par Santiago Calatrava pour ressembler à une harpe irlandaise, relie les docks sud et nord et vaut le détour pour la vue seule. La 3Arena sur North Wall Quay est la plus grande salle de concert couverte de Dublin et la principale raison pour laquelle de nombreux visiteurs se retrouvent dans ce quartier. La Luas Red Line à Grand Canal Dock rejoint Heuston Station en 25 minutes, pratique pour les excursions à Kilmainham et Phoenix Park. Le DART à Grand Canal Dock rejoint Pearse Station en 10 minutes et continue le long de la côte vers Howth ou Bray. La principale limitation est la distance : vous êtes à 20 minutes à pied de Trinity College et d'O'Connell Street. Ce n'est pas une contrainte majeure, mais ça demande une approche différente de séjourner en plein centre.

Idéal pour

Travailleurs tech et travailleurs à distanceFans de concerts à la 3ArenaAmateurs d'architecture et de designVoyageurs soucieux du budget voulant des chambres de qualité

Temps de marche

Samuel Beckett Bridge 5 min
3Arena 10 min
O'Connell Bridge 20 min
Trinity College 22 min

À éviter si: Vous voulez sortir de votre porte et être dans un pub sur Camden Street ou à deux pas de Grafton Street. Les Docklands sont calmes le soir et c'est un avantage, pas un défaut, pour la plupart des gens.

Astuce locale: La promenade le long du South Liffey Wall entre Grand Canal Dock et Ringsend est l'un des meilleurs parcours de marche de Dublin et presque aucun touriste ne la trouve. Les rues autour de Misery Hill et Hanover Quay ont un bon groupe de restaurants ciblant la foule du déjeuner des travailleurs tech, avec une meilleure nourriture et des prix plus bas que les spots touristiques sur Grand Canal Quay.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€130par nuit

€140par nuit

€140par nuit

Kilmainham

Pour les passionnés d'histoire, les voyageurs petit budget et ceux qui veulent Phoenix Park.

Gamme moyenne $85-$160/night

Kilmainham concentre les sites historiques les plus importants de Dublin, et presque aucun touriste n'y séjourne vraiment. Kilmainham Gaol sur Inchicore Road est à huit minutes à pied : c'est là que les leaders du soulèvement de Pâques 1916 ont été exécutés, et c'est l'un des sites les plus visités d'Irlande. L'Irish Museum of Modern Art occupe le Royal Hospital Kilmainham du XVIIe siècle, à cinq minutes au nord de la plupart des hébergements du secteur. Phoenix Park, avec ses 700 hectares, le plus grand parc public clos de toute capitale européenne, est à 15 minutes au nord à pied via Conyngham Road. Le Guinness Storehouse est à 15 minutes au nord-est sur Thomas Street, la route directe que la plupart des visiteurs ratent complètement. Con Colbert Road longe la rive sud de la Liffey et relie à l'est Heuston Station, d'où la Luas Red Line rejoint le centre-ville en 20 minutes. L'arrêt Luas Fatima sur South Circular Road est à environ 12 minutes à pied et donne accès direct à la Red Line sans traverser jusqu'à Heuston. L'hébergement à Kilmainham est le moins cher de Dublin pour de vrais hôtels. La contrepartie est réelle : 45 minutes ou deux correspondances de transport pour atteindre le côté nord. Si votre voyage est centré sur la prison, l'IMMA et Phoenix Park, c'est la base logique. Si votre programme est axé sur les pubs ou Grafton Street, vous passerez la moitié de votre séjour en transport.

Idéal pour

Passionnés d'histoire et de patrimoineVoyageurs petit budgetFamilles avec enfants (Phoenix Park)Cyclistes

Temps de marche

Kilmainham Gaol 8 min
Irish Museum of Modern Art (IMMA) 5 min
Phoenix Park main entrance 15 min
Guinness Storehouse 15 min

À éviter si: La vie nocturne, le shopping sur Grafton Street ou les villages côtiers de Dublin sont vos priorités. Kilmainham vous éloigne de tout cela et les correspondances de transport demandent de la planification.

Astuce locale: Réservez le premier créneau à horaire fixe de Kilmainham Gaol, à 9 h en semaine, car la queue à 11 h dépasse régulièrement une heure même avec une réservation anticipée. South Circular Road entre Dolphin's Barn et Kilmainham a un groupe d'épiceries fines et cafés indépendants fréquentés par les résidents locaux, avec des options de petit-déjeuner à la fois meilleures et moins chères que tout ce qu'on trouve près des sites touristiques principaux.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€80par nuit

€90par nuit

€90par nuit

Portobello

Là où Dublin vit vraiment. La réponse honnête pour la plupart des voyageurs.

Gamme moyenne $100-$220/night

Portobello est le quartier que les Dublinois recommandent quand on leur demande où séjourner. Camden Street, Wexford Street et les rues secondaires alimentant South Richmond Street concentrent la plus haute densité de pubs indépendants, cafés et restaurants de la ville, et ils sont fréquentés par de vrais Dublinois plutôt que par des touristes. The Bernard Shaw sur South Richmond Street a une cour permanente de food trucks et sert de vrai ancrage communautaire pour le quartier. Portobello Harbour sur le Grand Canal est à cinq minutes à pied : l'un des meilleurs spots de Dublin en début de matinée, avec des bancs au bord du canal et une population résidente de cygnes. South Richmond Street relie directement au nord la cathédrale St. Patrick en 12 minutes et continue vers Dame Street en 18 minutes à pied. La Luas Green Line à Charlemont est à huit minutes et vous place à St. Stephen's Green en quatre arrêts, environ 12 minutes au total. Rathmines Road part au sud de Wexford Street et dispose de supermarchés et pharmacies abordables utilisés par la population locale étudiante et de jeunes professionnels. L'hébergement à Portobello coûte 30 à 40 % moins cher que le Grafton Quarter pour une qualité équivalente, et vous êtes à seulement 22 minutes à pied de Grafton Street. Pour un premier visiteur qui veut aussi se sentir comme un Dublinois pendant une semaine, Portobello est la recommandation la plus honnête de cette liste.

Idéal pour

Visiteurs réguliersVoyageurs indépendantsAmateurs de pubs et de gastronomieVoyageurs qui détestent les prix des zones touristiques

Temps de marche

St. Stephen's Green 18 min
Portobello Harbour (Grand Canal) 5 min
St. Patrick's Cathedral 12 min
Grafton Street 22 min

À éviter si: Vous participez à plusieurs événements à la 3Arena ou avez besoin d'un transport fiable tôt le matin pour l'aéroport de Dublin. Les correspondances vers l'est vers les Docklands et vers le nord vers l'aéroport sont plus lentes depuis Portobello que depuis le centre-ville.

Astuce locale: Le marché du samedi matin au Bernard Shaw sur South Richmond Street a de vrais producteurs alimentaires locaux qui vendent produits frais et plats préparés, pas des souvenirs : arrivez avant 11 h avant que les stands populaires soient épuisés. The Bleeding Horse sur Camden Street est l'un des plus vieux pubs de Dublin et bien moins bondé que quoi que ce soit à Temple Bar, avec une pinte à environ $6 contre $9 près du centre touristique.

Comparer les prix entre prestataires

Prix pour 1 chambre, 2 adultes. Cliquez pour voir la disponibilité actuelle.

€90par nuit

€100par nuit

€100par nuit