Hvor Man Skal Bo-guide

Hvor skal man bo i Edinburgh

Fem kvarterer, ingen snak. Old Town sætter dig inde i postkortbilledet. New Town giver dig georgisk ro. Leith sparer dig 30 procent og fodrer dig bedre.

D
David Kim Urban Travel Guide

01

Old Town

Maksimal atmosfære, minimal ro

Mellemklasse $120-$320/night

Royal Mile løber fra Edinburgh Castle til Palace of Holyroodhouse på 20 minutters gang. Du sover inde i byens historie. Grassmarket er 5 minutter syd for Royal Mile ned ad Victoria Street, den buede brosteensgate med puber og restauranter. Arthur's Seat er 25 minutters gang øst. Greyfriars Kirkyard er 5 minutter. National Museum of Scotland er 10 minutter. Du er i midten af Fringe Festival, Military Tattoo og alle andre begivenheder, der pynter Edinburgh op. Ulempen er reel: Royal Mile er fyldt til randen i juli og august. Nattelivet ved Cowgate og Grassmarket er støjende sent. Priser spejler efterspørgslen: $150 til $350 pr. nat for middelklasse-standard.

Bedst til
førstegangsgæsterFringe Festival-deltagerekulturfokuserede rejsende
Gåtider
  • Edinburgh Castle: 5 10 min
  • Waverley Station 8 min
  • Princes Street 5 min
Undgå hvis: Du har brug for pålidelig søvn, eller du er der mere end 3 nætter og vil føle dig som et menneske snarere end en turist.
Lokalt tip: Closene langs Royal Mile, som Advocate's Close og Riddle's Court, er gratis og smukke om natten. Ingen entrance-fee, næsten ingen turister og den bedste gratis arkitektur i Edinburgh.

Sammenlign priser på tværs af udbydere

Priser for 1 værelse, 2 voksne. Klik for at se aktuel tilgængelighed.

Anbefalet
Tjek prisen
Bedste pris i aften
830 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
Tjek prisen
Bedste pris i aften
930 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
Tjek prisen
Gratis annullering tilgængelig
930 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
02

New Town

Georgisk grandeur med funktionerende installationer

Mellemklasse $150-$400/night

Bygget i 1760'erne for at flytte Edinburghs velhavende ud af den overfyldte Old Town, er New Town byens polerede register. George Street er rygraden: selvstændige restauranter, cocktailbarer og butikker der stille erstattede bankerne. Princes Street kører parallelt syd og giver den berømte udsigt til slottet. Princes Street Gardens er gratis adgang og en af de bedste udsigter i Skotland. Charlotte Square i den vestlige ende er et af Storbritanniens fineste georgiske rum. Heriot Row og Moray Place er stille, trækantede gader med brostensgangtilbud. Priser er 15 til 20 procent højere end Old Town for tilsvarende standard. Det er du betaler for: Georgian-ro og det faktum at du ikke vågner af Grassmarket-larm.

Bedst til
parforretningsrejsendetilbagevendende gæster der ved, hvad de vilalle der prioriterer søvnkvalitet
Gåtider
  • Princes Street Gardens 5 min
  • Royal Mile via North Bridge 15 min
  • Waverley Station 10 min
Undgå hvis: Budget er den vigtigste begrænsning. New Town koster mærkbart mere end Leith eller Southside for tilsvarende standard.
Lokalt tip: Rose Street pub crawl: start i den østlige ende nær St Andrew Square, gå vest. 26 puber, halvdelen med over 100 år bag sig. Det er en 1,8 km gade. Planlæg derefter.

Sammenlign priser på tværs af udbydere

Priser for 1 værelse, 2 voksne. Klik for at se aktuel tilgængelighed.

Anbefalet
Tjek prisen
Bedste pris i aften
1.040 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
Tjek prisen
Bedste pris i aften
1.160 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
Tjek prisen
Gratis annullering tilgængelig
1.160 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
03

Leith

Havnen der voksede fra sit gamle ry

Budget $75-$180/night

Leiths hårde image er to årtier forældet. The Shore er nu Edinburghs bedste restaurantstræde, der løber langs Water of Leith forbi ombyggede varehuse der blev Michelin-niveau spiserum. Constitution Street og Great Junction Street er det praktiske alternativ: dagligvarer, kaffe og billig kebab side om side med fine dining. Busserne 22 og 35 fra Leith Walk til Princes Street tager 15 til 20 minutter. Lørdag-markedet på Dock Place kører 9 til 17. Priser er 25 til 35 procent lavere end Old Town for sammenlignelig standard. Ocean Terminal-shoppingcenteret er 10 minutters gang til Royal Yacht Britannia.

Bedst til
budgetrejsendemadfokuserede gæsterlængere ophold på 4 nætter eller meretilbagevendende gæster der søger lokal tekstur
Gåtider
  • Princes Street by bus 20 min
  • Royal Yacht Britannia 5 min
  • Waverley Station by bus 25 min
Undgå hvis: Du har 2 nætter og vil have alt gangbart. Leith kræver en buspendling der lægger sig over en kort tur hurtigt.
Lokalt tip: Lørdag-markedet på Dock Place kører 9 til 17. Kom inden kl. 10, inden de bedste boder sælger ud. Røget laks herfra er bedre end alt du finder i Old Town.

Sammenlign priser på tværs af udbydere

Priser for 1 værelse, 2 voksne. Klik for at se aktuel tilgængelighed.

Anbefalet
Tjek prisen
Bedste pris i aften
520 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
Tjek prisen
Bedste pris i aften
580 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
Tjek prisen
Gratis annullering tilgængelig
580 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
04

Stockbridge

Landsbyen Edinburgh absorberede men aldrig fuldt tæmmede

Mellemklasse $90-$220/night

Stockbridge ligger i en dal skåret af Water of Leith, 20 minutters gang syd fra Royal Mile og 10 minutter fra Princes Street. Raeburn Place er handelsgaden: en selvstændig delikatesseforretning, en god vinbar, en egentlig slagter. Farmers Market kører søndag fra 10 til 16. Royal Botanic Garden er 10 minutters gang nord og gratis. Circus Lane er den mest fotograferede gade i Edinburgh: brosten, farverige hoveddøre og ingen biler. Stockbridge er et kvarter for Edinburghs lærere og advokater. Ingen souvenirboder. Der er en selvtilfreds stille ro her, som Old Town aldrig har.

Bedst til
familierselvstændige rejsende der vil have karakter uden kaosweekendturealle der hader cookie-cutter kædehoteller
Gåtider
  • Princes Street 10 min
  • Royal Botanic Garden 5 min
  • Old Town via Broughton 20 min
Undgå hvis: Du har brug for mange indkvarteringsmuligheder eller fleksibilitet. Stockbridge-udbuddet er reelt begrænset, og tilgængelighed forsvinder hurtigt.
Lokalt tip: Circus Lane er bedst kl. 7 på en hverdag. Inden kl. 10 er der 15 fotografer med stativ, der blokerer fortovene.

Sammenlign priser på tværs af udbydere

Priser for 1 værelse, 2 voksne. Klik for at se aktuel tilgængelighed.

Anbefalet
Tjek prisen
Bedste pris i aften
620 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
Tjek prisen
Bedste pris i aften
700 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
Tjek prisen
Gratis annullering tilgængelig
700 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
05

Southside (Bruntsfield og Marchmont)

Her sover fornuftige folk, mens alle andre betaler for meget

Mellemklasse $80-$190/night

Bruntsfield Place og Marchmont Road løber syd fra The Meadows, den store åbne park der adskiller dem fra Old Town. Gangen til Royal Mile tager 20 til 25 minutter over The Meadows og op ad Candlemaker Row forbi Greyfriars Kirkyard. Marchmont Road har en Waitrose, en biograf, lokale kaféer og tre bagere. Edinburgh University er nabokvarter: studenteratmosfæren er klart til stede, men afbalanceret af en stærk familiebeboer-base. Priser er 30 til 40 procent lavere end Old Town for tilsvarende standard. Det er den sunde valg for besøgende, der vil have ro men ikke betale for det.

Bedst til
prisbevidste rejsendefamilier der vil have pladsFringe-udøvere på budgetalle der allerede kender Old Town og vil have ro
Gåtider
  • Old Town via the Meadows: 20 25 min
  • Princes Street: 25 30 min
  • Waverley Station 30 min
Undgå hvis: Du vil have natteliv inden for gangafstand. Southside er et boligkvarter. Det stilner tidligt, og de nærmeste puber af enhver særskilt er 15 minutters gang.
Lokalt tip: Gå gennem The Meadows til Old Town i stedet for at tage vejene rundt. Samme afstand, langt bedre udsigt, og du slutter ud ved Greyfriars Kirkyard, som er værd et stop i sig selv.

Sammenlign priser på tværs af udbydere

Priser for 1 værelse, 2 voksne. Klik for at se aktuel tilgængelighed.

Anbefalet
Tjek prisen
Bedste pris i aften
550 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
Tjek prisen
Bedste pris i aften
620 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
Tjek prisen
Gratis annullering tilgængelig
620 krpr. nat
Tjek tilgængelighed →
Se alle hoteller →

Område Pris/Nat PrisintervalTo AttractionsStøjniveauStemning
Old Town $120-$320 0-10 min walk High Historic, tourist-heavy, atmospheric
New Town $150-$400 5-15 min walk Medium Georgian, polished, comfortable
Leith $75-$180 20 min by bus Low-Medium Port, local, food-forward
Stockbridge $90-$220 10-20 min walk Low Village, charming, residential
Southside $80-$190 20-30 min walk Low Residential, student, quiet
Se alle hoteller →

Hvilket Edinburgh-kvarter er bedst for førstegangsgæster?

Old Town til 2 til 3 nætter. Royal Mile sætter dig inden for 10 minutter fra alle vigtigste seværdigheder: Edinburgh Castle, Palace of Holyroodhouse, Grassmarket, Victoria Street, Greyfriars. Til 4 nætter eller mere: overvej at dele opholdet eller bo i New Town, som giver nær samme adgang med mere søvnkvalitet. Fringe Festival (hele august): Old Town er obligatorisk hvis det er grunden til besøget.

Er Leith sikkert at bo i Edinburgh?

Ja. Leiths hårde ry er 20 år forældet. The Shore og de omliggende gader har forandret sig fuldstændig siden 1990'erne. Constitution Street og Great Junction Street er fine om natten. Grundlæggende selvbevidsthed er nok: undgå mørke sideveje i det, der er tilbage af det industrielle nordlige Leith. Alt ved The Shore, Dock Place og Ocean Terminal-området er roligt.

Hvor skal man bo i Edinburgh under Fringe Festival?

Old Town først, New Town som andet valg. Fringe er koncentreret i Old Town: Pleasance Courtyard ved Pleasance Street, Assembly på George Street (teknisk set New Town) og Underbelly ved Cowgate. Bo inden for gangafstand af disse, og du undgår at bruge 40 til 60 minutter om aftenen på transport mellem forestillinger. Fringe-perioden er hele august: book 6 til 12 måneder i forvejen, da byens hotelkapacitet nær udtømmes.

Hvor langt er Leith fra Edinburgh Old Town?

2,4 kilometer fra The Shore til toppen af Royal Mile. Bus 22 eller 35 fra Leith Walk tager ca. 20 minutter til Princes Street. Turen op ad Leith Walk tager 35 til 40 minutter til fods. Det er en reelt overkommelig forbindelse for folk der bor i Leith og arbejder i centrum, men det tilføjer friktion på en tætpakket sightseeing-dag. For 4 nætters ophold er det et rimeligt bytte for 25 procent lavere hotelpris.

Er New Town eller Old Town bedre pris i Edinburgh?

Gabet er mindre end du forventer. Et anstændigt middelklasse-værelse i New Town koster $180 til $280 pr. nat. Old Town middelklasse er $150 til $250. Du betaler en 15 til 20 procents premium for New Town-ro. Leith og Southside er det reelle budgetalternativ: $110 til $180 for tilsvarende standard. Fringe-sæsonen (august) fordobler eller tredobler priserne alle steder. Book Old Town-indkvartering under Fringe 6 til 12 måneder i forvejen.




via

Klar til at booke i Edinburgh?

Vi har fundet de bedste. Du skal bare vælge.

Se alle hoteller i Edinburgh

D
Skrevet af

David Kim

Urban Travel Guide hos HotelsVetted

David is a city-first traveler who covers major urban destinations worldwide for HotelsVetted. He has stayed in well over 600 city hotels across four continents and is particularly focused on the neighborhood question: where you stay in a city matters as much as where you stay in the world.